Переклад тексту пісні It's Christmas Time - Olivia O'Brien

It's Christmas Time (оригінал)

Always dread December and the holidays
All my spirit’s gone away
It doesn’t even snow, just rains
When I see the stockings on the fireplace
I don’t hear the sleigh bells ringin'
No, I don’t hear the angels singin'
This year, it’s different
I wanna feel like a kid again
So I, stop bein' bitter and smile
Who cares anyway?
It’s Christmas time, uh
Yeah, it’s Christmas time
Who cares anyway?
Just look at the lights
Look at 'em shine
Who cares anyway?
It’s Christmas time, uh
Yeah, it’s Christmas time
Who cares anyway?
Yeah, who cares anyway?
'Cause it’s Christmas time
I don’t need to have a million gifts under the tree
'Cause I’ll be workin' Christmas Eve
Comin' down your chimney (Bop-bop, bop-bop)
Only rain I’m seein' is some red nose reindeer
I’m bringin' back my Christmas cheer
'Cause I’ll be really good this year
And this year, it’s different
Maybe Santa’s been listenin'
I, haven’t felt this in a while
Who cares anyway?
It’s Christmas time, uh
Yeah, it’s Christmas time
Who cares anyway?
Just look at the lights
Look at 'em shine
Who cares anyway?
It’s Christmas time, uh
Yeah, it’s Christmas time
Who cares anyway?
Yeah, who cares anyway?
'Cause it’s Christmas time
Ho-ho, ho-ho
I say I like it like that
Gingerbread man and candy cane
Think I forgot how good they taste
The lights on the tree
They’re winkin' at me (Yeah)
Yeah, I used to be such a Grinch, but now I’m goin' caroling
Under mistletoe, hop in the sleigh and let’s go
Who cares anyway?
It’s Christmas time, uh
Yeah, it’s Christmas time
Who cares anyway?
Just look at the lights
Look at 'em shine
Who cares anyway?
It’s Christmas time, uh
Yeah, it’s Christmas time
Who cares anyway?
Yeah, who cares anyway?
'Cause it’s Christmas time
Who cares anyway?
It’s Christmas time, uh
Yeah, it’s Christmas time
Who cares anyway?
Just look at the lights
Look at 'em shine
Who cares anyway?
It’s Christmas time, uh
Yeah, it’s Christmas time

(переклад)

Завжди боятися грудня і свят
Увесь мій дух пішов
Навіть не йде сніг, лише дощ
Коли я бачу панчохи на каміні
Я не чую, як дзвонять сани
Ні, я не чую, як ангели співають
Цього року все по-іншому
Я хочу знову відчути себе дитиною
Тому я перестану журитися і посміхаюся
А кому все одно?
Настав час Різдва, е
Так, настала пора Різдва
А кому все одно?
Просто подивіться на вогні
Подивіться, як вони сяють
А кому все одно?
Настав час Різдва, е
Так, настала пора Різдва
А кому все одно?
Ага, кого взагалі хвилює?
Бо настала пора Різдва
Мені не потрібно мати мільйон подарунків під ялинкою
Тому що я буду працювати на Святвечір
Спускаюся по димоходу (Боп-Боп, Боп-Боп)
Єдиний дощ, який я бачу, — це червоні олені
Я повертаю свої різдвяні вітання
Тому що цього року я буду справді хорошим
А цього року все по-іншому
Можливо, Санта слухав
Я давно не відчував цього
А кому все одно?
Настав час Різдва, е
Так, настала пора Різдва
А кому все одно?
Просто подивіться на вогні
Подивіться, як вони сяють
А кому все одно?
Настав час Різдва, е
Так, настала пора Різдва
А кому все одно?
Ага, кого взагалі хвилює?
Бо настала пора Різдва
Хо-хо, хо-хо
Я кажу, що мені так подобається
Колобок і цукерка
Думаю, я забув, наскільки вони смачні
Вогні на дереві
Вони підморгують мені (так)
Так, я був таким Грінчем, але тепер я буду колядувати
Під омелою сідай у сани й їдемо
А кому все одно?
Настав час Різдва, е
Так, настала пора Різдва
А кому все одно?
Просто подивіться на вогні
Подивіться, як вони сяють
А кому все одно?
Настав час Різдва, е
Так, настала пора Різдва
А кому все одно?
Ага, кого взагалі хвилює?
Бо настала пора Різдва
А кому все одно?
Настав час Різдва, е
Так, настала пора Різдва
А кому все одно?
Просто подивіться на вогні
Подивіться, як вони сяють
А кому все одно?
Настав час Різдва, е
Так, настала пора Різдва