Переклад тексту пісні Almost In Love - Olivia O'Brien

Almost In Love (оригінал)

You’re not mine, you never were
You never wanted me like you wanted her
The wrong time, she met you first
Been one too many times but I never learn
See you doin' good, and that makes me smile
Even though I haven’t seen your face in a while
I’m still in Hollywood, just a couple miles
I wish you’d stop by, though we know it’s not your style
Remember when you said that we should keep in touch
I really wanna see you but it hurt too much
Almost in love
I know I really shouldn’t but I miss your touch
Told me that you like me but it’s not enough
Almost in love
Almost in love
So close to love
Almost in love
You moved on, but I never could
You’re never gonna call but I wish you would
Been too long, don’t know what to think
I got you on my arm but you there in ink
I see you doin' good, that makes me smile
Even though I haven’t seen your face in a while
I’m still in Hollywood, just a couple miles
I wish you’d stop by, though we know it’s not your style
Remember when you said that we should keep in touch
I really wanna see you but it hurt too much
Almost in love (almost in love)
I know I really shouldn’t but I miss your touch
Told me that you like me but it’s not enough
Almost in love (almost in love, almost in love)
Almost in love
So close to love
Almost in love
(Almost in love)
It could’ve been love
It could’ve been something
It could’ve been us
Or it could’ve been nothing
(It could’ve been nothing)
Remember when you said that we should keep in touch
I really wanna see you but it hurt too much
Almost in love
Remember when you said that we should keep in touch
I really wanna see you but it hurt too much
Almost in love (almost in love)
I know I really shouldn’t but I miss your touch
You told me that you like me but it’s not enough
Almost in love (almost in love)
Almost in love
So close to love
Almost in love
Almost in love
So close to love (almost in love)
Almost in love
(Almost)

(переклад)

Ти не мій, ти ніколи не був
Ти ніколи не хотів мене так, як хотів її
Не в той час, вона зустріла вас першою
Занадто багато разів, але я ніколи не навчився
Бачимо, у вас все добре, і це змушує мене посміхатися
Хоча я давненько не бачив твого обличчя
Я все ще в Голлівуді, лише пару миль
Я хотів би, щоб ви зайшли, хоча ми знаємо, що це не ваш стиль
Згадайте, коли ви сказали, що ми повинні підтримувати зв’язок
Я дуже хочу тебе побачити, але мені дуже боляче
Майже закоханий
Я знаю, що не повинен, але мені не вистачає твого дотику
Сказав мені, що я тобі подобаюсь, але цього замало
Майже закоханий
Майже закоханий
Так близько до кохання
Майже закоханий
Ти пішов далі, але я ніколи не міг
Ви ніколи не зателефонуєте, але я хотів би, щоб ви подзвонили
Задовго, не знаю, що й подумати
Я тримаю тебе на руці, але ти там в чорнилах
Я бачу, що у вас все добре, це змушує мене посміхатися
Хоча я давненько не бачив твого обличчя
Я все ще в Голлівуді, лише пару миль
Я хотів би, щоб ви зайшли, хоча ми знаємо, що це не ваш стиль
Згадайте, коли ви сказали, що ми повинні підтримувати зв’язок
Я дуже хочу тебе побачити, але мені дуже боляче
Майже закоханий (майже закоханий)
Я знаю, що не повинен, але мені не вистачає твого дотику
Сказав мені, що я тобі подобаюсь, але цього замало
Майже закоханий (майже закоханий, майже закоханий)
Майже закоханий
Так близько до кохання
Майже закоханий
(Майже закоханий)
Це могло бути кохання
Це могло бути щось
Це могли бути ми
Або це могло бути нічого
(Це могло бути нічого)
Згадайте, коли ви сказали, що ми повинні підтримувати зв’язок
Я дуже хочу тебе побачити, але мені дуже боляче
Майже закоханий
Згадайте, коли ви сказали, що ми повинні підтримувати зв’язок
Я дуже хочу тебе побачити, але мені дуже боляче
Майже закоханий (майже закоханий)
Я знаю, що не повинен, але мені не вистачає твого дотику
Ти сказав мені, що я тобі подобаюсь, але цього замало
Майже закоханий (майже закоханий)
Майже закоханий
Так близько до кохання
Майже закоханий
Майже закоханий
Так близький до кохання (майже закоханий)
Майже закоханий
(майже)