Переклад тексту пісні Una Noche Mas - Olga Tanon

Una Noche Mas (оригінал)

Una noche mas que ya no duermo, porque tu no estas aqui
Llevo dando vueltas en la cama, buscandote a ti
Una noche mas
Extrañandote
Devorandome las ganas otra vez
Una noche mas que la tristeza me acompañara
Siento que mi vida se derrumba y tu me mandaras
Una noche mas, deseandote
Y mi cuerpo reclamando por tu piel
Una noche mas
Que ya no vendras
Y yo aqui sufriendo
En mi soledad
Una noche mas
Me conformare
Con aquel recuerdo
De la ultima vez
Una noche mas aqui en mi cuarto mirando el reloj
Lucho con el sueño
Y tu no llegas
Que desilusion
Ya no puedo mas
Deseo vivir
Y esperando que tu llegues me puedo morir
Una noche mas
Que ya no vendras
Y yo aqui sufriendo
En mi soledad
Una noche mas
Me conformare
Con aquel recuerdo
De la ultima vez
(bis)
Como amigos
Yo quiero que estes conmigo
Una noche nada mas
Quitame esta soledad
Y tu no llegas
No puedo mas
Estoy sufriendo
En mi soledad
Una noche como amigos
Yo quiero que estes conmigo
Una noche nada mas
Quitame esta soledad
Una noche mas
Que tu no llegas
Me mata la pena
En esta horrible soledad
Cuanto tiempo
Aqui esperando
Y tu
No acabas de llegar
(bis)
Una noche mas
Que ya no vendras
Y yo aqui sufriendo
En mi soledad
Una noche mas
Me conformare
Con aquel recuerdo
De la ultima vez
Como amigos
Yo quiero que estes conmigo
Una noche nada mas
Quitate esta soledad
Una noche mas
Que ya no vendras
Y yo aqui sufriendo
En mi soledad
Maria Silvana =)

(переклад)

Ще одна ніч, що я більше не сплю, бо тебе немає
Я метався в ліжку, шукаючи тебе
Ще одну ніч
сумую за тобою
Знову поглинаючи моє бажання
Ще однієї ночі цей смуток супроводжуватиме мене
Я відчуваю, що моє життя руйнується і ти мене пошлеш
Ще одну ніч, бажаю тобі
І моє тіло претендує на твою шкіру
Ще одну ніч
що ти більше не прийдеш
А я тут страждаю
В моїй самотності
Ще одну ніч
Я розрахуюся
з цією пам'яттю
останнього разу
Ще одна ніч тут, у моїй кімнаті, дивлячись на годинник
Я борюся зі сном
а ти не прийдеш
Яке розчарування
Я більше не можу
Бажаю жити
І чекаючи твого прибуття, я можу померти
Ще одну ніч
що ти більше не прийдеш
А я тут страждаю
В моїй самотності
Ще одну ніч
Я розрахуюся
з цією пам'яттю
останнього разу
(Біс)
Як друзі
Я хочу, щоб ти був зі мною
Одну ніч більше нічого
забери цю самотність
а ти не прийдеш
Я більше не можу
я страждаю
В моїй самотності
Одну ніч як друзі
Я хочу, щоб ти був зі мною
Одну ніч більше нічого
забери цю самотність
Ще одну ніч
що ти не прийдеш
горе вбиває мене
У цій жахливій самотності
Як довго
Тут чекають
І ти
Ви не щойно приїхали
(Біс)
Ще одну ніч
що ти більше не прийдеш
А я тут страждаю
В моїй самотності
Ще одну ніч
Я розрахуюся
з цією пам'яттю
останнього разу
Як друзі
Я хочу, щоб ти був зі мною
Одну ніч більше нічого
забери цю самотність
Ще одну ніч
що ти більше не прийдеш
А я тут страждаю
В моїй самотності
Марія Сільвана =)