Переклад тексту пісні Flaca O Gordita - Isabela, Olga Tanon

Flaca O Gordita (оригінал)

Ya llevamos tanto tiempo
Pareciera que fue ayer.
Cuando te bese por primera vez
Me prometisteis que por mi morirías.
Me llevaste hasta la luna
Me sentí como ninguna.
La costumbre asomo
Su cara a los dos
Why yo no quiero que esto pase a mayorr!!!
Quiero mas tiempo
Igual que ayer.
Quiero mas besos con sabor a miel.
Que no se te olvide
Que quiero escuchar
Que estoy bonita
Flaca o gordita
Que me quieres mucho
Que me necesitas
Como antes decías, hecha a tu medida
Quiero piropos de esos que me decías
Regálame rosas son margaritas
Que sean de sorpresa con una notita
Una reconquista llena de caricias
Que no nos pase como a muchos
Se resignan
Un detalle siempre cuenta
Para que esto nunca muera
Si tu quieres saber lo que siento yo
Ven siéntate
Why escúchame por favor!
Quiero mas tiempo
Igual que ayer.
Quiero mas besos con sabor a miel.
Que no se te olvide
Que quiero escuchar
Que estoy bonita
Flaca o gordita
Que me quieres mucho
Que me necesitas
Como antes decías, hecha a tu medida
Quiero piropos de esos que me decías
Regálame rosas son margaritas
Que sean de sorpresa con una notita
Una reconquista llena de caricias
Que no nos pase como a muchos
Se resignan
Por mi parte yo
Te veo mejor que ayer
Why aunque pase el tiempo
Yo te amare
Yo te amare…
Vamos a tomarnos un vinito
Vamos a recordar hasta cuando tu tenías pelo
Ya estas casi calvito
Yo estoy un poquito mas gordita no?
Que estoy bonita
Flaca o gordita
Que me quieres mucho
Que me necesitas
Como antes decías, hecha a tu medida
Quiero piropos de esos que me decías
Regálame rosas son margaritas
Que sean de sorpresa con una notita
Una reconquista llena de caricias
Que no nos pase como a muchos
Se resignan.
Que no nos pase como a muchos
Se resignan

(переклад)

ми так довго
Здається, це було вчора.
Коли я тебе вперше поцілував
Ти пообіцяв мені, що помреш за мене.
ти взяв мене на місяць
Я відчував себе ніким.
Звичай підглянув
Його обличчя до обох
Чому я не хочу, щоб це сталося з мером!!!
Я хочу більше часу
Те саме, що вчора.
Я хочу більше поцілунків, приправлених медом.
Що ти не забудеш
що я хочу почути
я гарна
худий або повненький
що ти мене дуже любиш
що ти мені потрібен
Як ви сказали раніше, зроблено за розміром
Я хочу компліментів від тих, що ти мені сказав
Дай мені троянди, це ромашки
Нехай вони будуть сюрпризом з невеликою запискою
Реконкіста, повна ласк
Нехай не трапиться з нами, як багато хто
Вони звільняються
Деталь завжди має значення
щоб це ніколи не вмирало
Якщо ти хочеш знати, що я відчуваю
Приходь і сиди
Чому послухайте мене, будь ласка!
Я хочу більше часу
Те саме, що вчора.
Я хочу більше поцілунків, приправлених медом.
Що ти не забудеш
що я хочу почути
я гарна
худий або повненький
що ти мене дуже любиш
що ти мені потрібен
Як ви сказали раніше, зроблено за розміром
Я хочу компліментів від тих, що ти мені сказав
Дай мені троянди, це ромашки
Нехай вони будуть сюрпризом з невеликою запискою
Реконкіста, повна ласк
Нехай не трапиться з нами, як багато хто
Вони звільняються
Зі свого боку я
Я бачу тебе краще, ніж учора
Чому, навіть якщо час мине
я буду любити тебе
я буду любити тебе…
Давайте вип'ємо трохи вина
Згадаймо навіть, коли у вас було волосся
Ти майже лисий
Я трохи пухка, правда?
я гарна
худий або повненький
що ти мене дуже любиш
що ти мені потрібен
Як ви сказали раніше, зроблено за розміром
Я хочу компліментів від тих, що ти мені сказав
Дай мені троянди, це ромашки
Нехай вони будуть сюрпризом з невеликою запискою
Реконкіста, повна ласк
Нехай не трапиться з нами, як багато хто
Вони звільняються.
Нехай не трапиться з нами, як багато хто
Вони звільняються