Переклад тексту пісні Así es la vida - Olga Tanon

Así es la vida (оригінал)

Que falta me hacias, no puedo olvidarlo
Me fui desangrando, al verte marchar
Estaba en pedazos, muriendo despacio
Y ahora tu vuelves, jurando cambiar
Asi es la vida
Como cambia un dia de la suerte
Di mi vida por tenerte
Y hoy tu quieres regresar
Asi es la vida
Unos ganan y otros pierden
Yo perdi el mio al quererte
Y hoy tu pierdes mucho mas
El tiempo despacio, borro mis heridas
Y fui descubriendo mi propia verdad
Un sueño mis brazos, mi fiel compañia
Un amor sincero que tu no me das
Asi es la vida
Como cambia un dia de la suerte
Di mi vida por tenerte
Y hoy tu quieres regresar
Asi es la vida
Unos ganan y otros pierden
Yo perdi el mio al quererte
Y hoy tu pierdes mucho mas
(BIS)
Estaba perdida
Buscando un amor que no aparecio
Con el yo consigo
Tocar el sentimiento que en ti me falto
Asi es la vida
Como cambia un dia de la suerte
Di mi vida por tenerte
Y hoy tu quieres regresar
Asi es la vida
Unos ganan y otros pierden
Yo perdi el mio al quererte
Y hoy tu pierdes mucho mas
Ay asi es la vida
Y como cambio un dia la suerte
Y hoy tu quieres regresar
Asi es la vida
Oyelo que lindo
El mambo, el mambo
Asi es la vida
La vida, la vida, la vida
Y hoy tu quieres, tu quieres regresar
Y como cambio un dia la suerte
La vida
Ay asi es la vida
La vida, la vida, la vida
Asi es la vida
Hay como cambio un dia mi suerte

(переклад)

Я скучив за тобою, я не можу це забути
Я пішов стікаючи кров’ю, побачивши, як ти йдеш
Я був на шматки, повільно вмираючи
А тепер повертаєшся, клянешся змінитися
Це життя
Як змінюється щасливий день
Я віддав своє життя, щоб мати тебе
А сьогодні ти хочеш повернутися
Це життя
Хтось виграє, а хтось програє
Я втратив своє, люблячи тебе
І сьогодні ви втрачаєте набагато більше
Час повільно, я стираю свої рани
І я відкривав власну правду
Сон мої руки, моя вірна компанія
Щиру любов, яку ти мені не даруєш
Це життя
Як змінюється щасливий день
Я віддав своє життя, щоб мати тебе
А сьогодні ти хочеш повернутися
Це життя
Хтось виграє, а хтось програє
Я втратив своє, люблячи тебе
І сьогодні ви втрачаєте набагато більше
(BIS)
я загубився
Шукаю кохання, яке не з'явилося
З ним і я
Доторкнись до відчуття, що мені тебе не вистачає
Це життя
Як змінюється щасливий день
Я віддав своє життя, щоб мати тебе
А сьогодні ти хочеш повернутися
Це життя
Хтось виграє, а хтось програє
Я втратив своє, люблячи тебе
І сьогодні ви втрачаєте набагато більше
О, це життя
І як одного дня удача змінилася
А сьогодні ти хочеш повернутися
Це життя
Гей, як мило
Мамбо, мамбо
Це життя
Життя, життя, життя
І сьогодні хочеш, хочеш повернутися
І як одного дня удача змінилася
життя
О, це життя
Життя, життя, життя
Це життя
Ось як одного дня моя удача змінилася