Переклад тексту пісні Como Olvidar - Olga Tanon

Como Olvidar (оригінал)

Viendo la lluvia caer
Sola tomando café
Veo pasar los recuerdos
De tantos momentos
Que aún llevo en la piel
Recuerdo verte llegar
Bajo una lluvia infernal
Corría el mes de diciembre
Recuerdo era viernes
No lo he de olvidar
La primera noche juntos
¿Cómo olvidar lo que vivimos?
¿Cómo expresar lo que sentimos?
Tantos besos compartidos
Tantos sueños que ahora se han ido
¿Cómo olvidar?
¿Cómo me quito este dolor?
¿Cómo te saco de mi mente y mi presente?
¿Cómo olvidar que te llevaste mi corazón?
En mi reloj son las diez
Y afuera nada se ve
Sólo la luz de los autos
Que alumbran los charcos
Y un poco mi fe
Quisiera verte llegar
Bajo una lluvia infernal
Aunque no sea diciembre
Tampoco sea viernes quiero celebrar
La primera noche juntos
¿Cómo olvidar lo que vivimos?
¿Cómo expresar lo que sentimos?
Tantos besos compartidos
Tantos sueños que ahora se han ido
¿Cómo olvidar?
¿Cómo me quito este dolor?
¿Cómo te saco de mi mente y mi presente?
¿Cómo olvidar que te llevaste mi corazón?
Larga noche, larga espera
Y el deseo quema
Se hace difícil respirar
¿Cómo olvidar lo que vivimos?
¿Cómo expresar lo que sentimos?
Tantos besos compartidos
Tantos sueños que ahora se han ido
¿Cómo olvidar?
¿Cómo me quito este dolor?
¿Cómo te saco de mi mente y mi presente?
¿Cómo olvidar que te llevaste mi corazón?
¿Cómo olvidar lo que vivimos?
¿Cómo expresar lo que sentimos?
Tantos besos compartidos
Tantos sueños que ahora se han ido
¿Cómo olvidar?
¿Cómo me quito este dolor?
¿Cómo te saco de mi mente y mi presente?
¿Cómo olvidar que te llevaste mi corazón?
Mi corazón…

(переклад)

Спостерігаючи за дощем
сам п'ю каву
Я бачу, як спогади минають
з стількох моментів
Що я досі ношу на своїй шкірі
Я пам'ятаю, як бачив, як ти прийшов
під пекельним дощем
Був грудень місяць
я пам'ятаю, це була п'ятниця
Я не повинен забувати
перша ніч разом
Як забути те, чим ми жили?
Як висловити те, що ми відчуваємо?
стільки спільних поцілунків
Так багато мрій тепер пропало
Як забути?
Як зняти цей біль?
Як я можу вивести тебе з думок і мого подарунка?
Як забути, що ти вкрав моє серце?
На моєму годиннику десята
А надворі нічого не видно
Тільки світло машин
що освітлюють калюжі
і трохи моєї віри
Я хотів би побачити, як ви приїдете
під пекельним дощем
Навіть якщо це не грудень
Це теж не п’ятниця, я хочу святкувати
перша ніч разом
Як забути те, чим ми жили?
Як висловити те, що ми відчуваємо?
стільки спільних поцілунків
Так багато мрій тепер пропало
Як забути?
Як зняти цей біль?
Як я можу вивести тебе з думок і мого подарунка?
Як забути, що ти вкрав моє серце?
Довга ніч, довге очікування
І бажання горить
стає важко дихати
Як забути те, чим ми жили?
Як висловити те, що ми відчуваємо?
стільки спільних поцілунків
Так багато мрій тепер пропало
Як забути?
Як зняти цей біль?
Як я можу вивести тебе з думок і мого подарунка?
Як забути, що ти вкрав моє серце?
Як забути те, чим ми жили?
Як висловити те, що ми відчуваємо?
стільки спільних поцілунків
Так багато мрій тепер пропало
Як забути?
Як зняти цей біль?
Як я можу вивести тебе з думок і мого подарунка?
Як забути, що ти вкрав моє серце?
Моє серце…