Переклад тексту пісні Quién díria - Olga Tanon

Quién díria (оригінал)

Prestame atencion
Yo te lo pido, que va hablarte un corazon
Llevo una ilusion, que me persigue
Y que me alcanza
Como un sereno amor eterno
Solo Dios sabe, cuanto soy capaz de darte
Solo Dios sabe, que asi nadie puede amarte
Quien diria
Que daria mi vida por ti
No me dejes asi, no no no
Quien diria
Que no puedo estar sin tu amor
Que yo te sueño, que de veras siento
Que te voy a amar
El resto de mis dias, asi
Cada amanecer
Siempre termino, consolando el corazon
Porque despertar
Es una batalla, siempre perdida
Noche tras noche por tu ausencia
Solo Dios sabe, cuanto sueño con tenerte
Solo Dios sabe, que me calmo solo al verte
Quien diria
Que daria mi vida por ti
No me dejes asi, no no
Quien diria
Que no puedo estar sin tu amor
Que yo te sueño
Que de veras siento, que te voy a amar
El resto de mis dias, asi
Repeat Chorus

(переклад)

Зверніть на мене увагу
Я прошу вас, щоб серце заговорило з вами
Я ношу ілюзію, яка мене переслідує
і що доходить до мене
Як безтурботне вічне кохання
Тільки Бог знає, скільки я можу тобі дати
Тільки Бог знає, що ніхто не може любити тебе так
хто б сказав
Що б я віддав за тебе своє життя
Не залишай мене так, ні, ні
хто б сказав
Що я не можу без твоєї любові
Що я мрію про тебе, що я справді відчуваю
я буду любити тебе
Решта моїх днів, ось так
Кожен схід сонця
Я завжди закінчую, втішаючи серце
чому прокидатися
Це битва, завжди програна
Ніч у ніч за вашу відсутність
Тільки Бог знає, як я мрію мати тебе
Тільки Бог знає, що я заспокоююся, просто побачивши тебе
хто б сказав
Що б я віддав за тебе своє життя
Не залишай мене так, ні
хто б сказав
Що я не можу без твоєї любові
що я мрію про тебе
Що я справді відчуваю, що буду любити тебе
Решта моїх днів, ось так
Повторіть хор