Переклад тексту пісні Todo Lo Que Sube y Baja - Olga Tanon

Todo Lo Que Sube y Baja (оригінал)

Ready…
One, two, three, shoo!
Todo lo que sube…
No es normal el sentir
Tanta sed de ti
Tengo el corazón sediento
Seco y sin aliento
Yo trataré de arrancarme el olor
De tu perfume en mi piel
Sacarme el sabor amargo de tus besos
Y te juro que el tiempo
Como un bumerang
Sentirás lo que tu dolor provoco
Cobarde abandono al que no le importo
Dejarme sufriendo
Todo lo que sube
Y sube y baja
La lluvia en las nubes
Sube y baja
Tú nunca lo dudes
No lo dudes
Que aunque tú subes (¡Sube!)
Todo lo que sube (¡Sube!)
Y sube (¡Sube!)
Y baja
La lluvia en las nubes
Sube y baja
Tú nunca lo dudes
No lo dudes
Que aunque tú subes
Pronto caerás el suelo (al suelo…)
Y tu nombre en mi piel
Hasta lo borre
Y ahora dice libre
Yo prefiero estar libre
(Oh libre…)
Y abro mis alas y voy a volar
Aunque me muera muy lejos
Mentiste una vez y mentirás de nuevo
Ya verás con el tiempo
Todo lo que sube (¡Sube!)
Y sube (Sube!)
Y baja
La lluvia en las nubes
Sube y baja
Tú nunca lo dudes
No lo dudes
Que aunque tú subes
Todo lo que sube (Sube)
Y sube y baja
La lluvia en las nubes
Sube y baja
Tu nunca lo dudes
No lo dudes
Que aunque tú subes
(Agarrate)
Pronto caerás al suelo
You are too wild down
Jajaja.
Todo lo que sube
Todo lo que sube
Y baja
Todo lo que sube
Mago de Oz y la Tañón!
One Two three Out!
Pasito fino!
Lo que sube ha de bajar
Mucho más cuando está hecho
Con maldad planificando lastimar
Tú muy pronto aprenderás
Que algún día llegará
Tu tiempo y lo verás
Todo lo que sube
Y sube y baja
La lluvia en las nubes
Sube y baja
Tú nunca lo dudes
No lo dudes
Que aunque tú subes
(Y no te trochez)
Todo lo que sube
Y sube y baja
La lluvia en las nubes
Sube y baja
Tú nunca lo dudes
Que aunque subes
Pronto caerás al suelo…
Al suelo…
¡Y como duele!

(переклад)

Готовий…
Раз, два, три, стріляйте!
Все, що піднімається...
Це ненормально відчувати
так спраглий до тебе
Я маю спрагу серце
сухий і задиханий
Спробую позбутися запаху
Твоїх парфумів на моїй шкірі
Позбавтеся від гіркоти своїх поцілунків
І клянусь тобі того разу
як бумеранг
Ви відчуєте, що викликав ваш біль
Боягузлива покинутість, якій байдуже
залиш мене страждати
все, що піднімається
і йде вгору і вниз
Дощ у хмарах
Догори й донизу
ти ніколи в цьому не сумніваєшся
Не соромтеся
Що хоча ти піднімаєшся (підійди!)
Все, що піднімається (Іде вгору!)
І підійди вгору (вгору!)
І вниз
Дощ у хмарах
Догори й донизу
ти ніколи в цьому не сумніваєшся
Не соромтеся
що хоча ти піднімаєшся
Скоро ти впадеш на землю (на землю...)
І твоє ім'я на моїй шкірі
Поки не видалю
А тепер написано безкоштовно
Я вважаю за краще бути вільним
(о безкоштовно...)
А я розправляю крила і збираюся летіти
Навіть якщо я помру далеко
Один раз ти збрехав і знову збрехаєш
З часом побачиш
Все, що піднімається (Іде вгору!)
І підійди вгору (вгору!)
І вниз
Дощ у хмарах
Догори й донизу
ти ніколи в цьому не сумніваєшся
Не соромтеся
що хоча ти піднімаєшся
Все, що йде вгору (Іде вгору)
і йде вгору і вниз
Дощ у хмарах
Догори й донизу
ти ніколи в цьому не сумніваєшся
Не соромтеся
що хоча ти піднімаєшся
(Зачекай)
Скоро ти впадеш на землю
Ви занадто дикі вниз
Ха-ха-ха.
все, що піднімається
все, що піднімається
І вниз
все, що піднімається
Чарівник країни Оз і барабан!
Один два три вийшли!
Гарний крок!
Те, що йде вгору, має знизитися
Набагато більше, коли це буде зроблено
Злі плани нашкодити
Скоро навчишся
що колись настане
Ваш час і ви побачите
все, що піднімається
і йде вгору і вниз
Дощ у хмарах
Догори й донизу
ти ніколи в цьому не сумніваєшся
Не соромтеся
що хоча ти піднімаєшся
(І я тебе не обдурю)
все, що піднімається
і йде вгору і вниз
Дощ у хмарах
Догори й донизу
ти ніколи в цьому не сумніваєшся
що навіть якщо ти підеш
Скоро ти впадеш на землю...
вниз…
А як болить!