Переклад тексту пісні Siempre Estuve Cerca - Olga Tanon

Siempre Estuve Cerca (оригінал)

Cómo es que robas
Mi corazón sin que quiera mirarme
Cómo es que ya no puedo desatarme
De esta obsesión de amarte a todas horas
Cómo es que ignoras
Que te robaste toda mi energía
Que ya tu vida es parte de la mía
Que mi consuelo tienes cuando lloras
No hay un segundo que no esté contigo
Puedo empatarme al ritmo que respiras
Y en ti suelo confundirme con tus suspiros
Cuando mis ojos puedan ver los tuyos
Vas a saber que siempre estuve cerca
Girando en tu alma esperando
Que abrierás tu puerta
Estás presente
En cada una de mis cosas buenas
En esa luz que me ilumina penas
Puedo apartar el alma de mi mente
No hay un segundo que no esté contigo
Puedo empatarme al ritmo que respiras
Y en ti suelo confundirme con tus suspiros
Cuando mis ojos puedan ver los tuyos
Vas a saber que siempre estuve cerca
Girando en tu alma esperando
Que abrierás tu puerta

(переклад)

як ти крадеш
моє серце, не бажаючи дивитися на мене
Як же я вже не можу розв’язатися
Про цю одержимість любити вас у будь-який час
Як же ти ігноруєш
Що ти вкрав всю мою енергію
Що твоє життя вже є частиною мого
Це моя розрада, коли ти плачеш
Немає жодної секунди, щоб я не був з тобою
Я можу прив'язатися до ритму, яким ти дихаєш
А в тобі я зазвичай плутаю з твоїми зітханнями
Коли мої очі бачать твої
Ти знаєш, що я завжди був поруч
Крутиться в душі в очікуванні
що ти відкриєш свої двері
Ви присутні
У кожній моїй справі
У тому світлі, що освітлює мої печалі
Я можу забрати душу з мого розуму
Немає жодної секунди, щоб я не був з тобою
Я можу прив'язатися до ритму, яким ти дихаєш
А в тобі я зазвичай плутаю з твоїми зітханнями
Коли мої очі бачать твої
Ти знаєш, що я завжди був поруч
Крутиться в душі в очікуванні
що ти відкриєш свої двері