Переклад тексту пісні Porque No Te Encontre - Olga Tanon

Porque No Te Encontre (оригінал)

Ya de tanto esperarte,
se me escapa la vida
y me quedo sin sue
con un cuarto en silencio
y esta melancolia,
que se abraza ami cuerpo
en los dias de lluvia
y no sécomo hacer para dejarte
lejos o lejos de mi piel
ya de tanto buscarte,
me quede sin salida con el alma en la mano
y una lagrima en vano
por esta despedida,
y me queman los labios
de morder tu nombre y hasta veo
sin ver cuanto me pesa
el mundo sin el, sin el…
Y me ciego en las noches
por llevar mi cuerpo
hasta donde estes
y no puedo alcanzarte
solo llego a tus pies
y me encuentro el alba
al abrir las ventanas
muriendo de sed en el mismo desierto
por que no te encontré…
Ya de tanto extrañarte
me he quedado vacia
con la espera en mis brazos
y un dolor que no deja
de sangrar mis heridas
y me queman los labios
de morder tu nombre y hasta veo
sin ver, cuanto me pesa
el mundo sin el, sin el
Y me ciego en las noches
por llevar mi cuerpo
hasta donde estes
y no puedo alcanzarte
solo llego a tus pies
y me encuentro el alba
al abrir las ventanas
muriendo de sed en el mismo desierto
por que no te encontré… (x2)

Porque No Te Encontre (переклад)

Після стільки чекання на тебе,
життя втікає від мене
і я вичерпаю сон
з тихою кімнатою
і ця меланхолія,
що обіймає моє тіло
в дощові дні
і я не знаю, як тебе покинути
далеко чи далеко від моєї шкіри
після стільки шукав тебе,
Я залишився без виходу з душею в руках
і сльоза даремно
за це прощання
і мої губи горять
кусати твоє ім'я і я навіть бачу
не бачачи, скільки він мені важить
світ без нього, без нього...
А я вночі сліпу
за те, що несу моє тіло
наскільки ти є
і я не можу до вас достукатися
Я тільки підійду до твоїх ніг
і я знаходжу світанок
при відкриванні вікон
вмираючи від спраги в тій самій пустелі
чому я тебе не знайшов...
Сумую за тобою дуже сильно
Я був порожнім
чекаю в моїх руках
і біль, що не йде
щоб кровоточити мої рани
і мої губи горять
кусати твоє ім'я і я навіть бачу
не бачачи, скільки він мені важить
світ без нього, без нього
А я вночі сліпу
за те, що несу моє тіло
наскільки ти є
і я не можу до вас достукатися
Я тільки підійду до твоїх ніг
і я знаходжу світанок
при відкриванні вікон
вмираючи від спраги в тій самій пустелі
чому я тебе не знайшов... (x2)