Переклад тексту пісні No Mientas Más - Olga Tanon

No Mientas Más (оригінал)

O mientas más, testigo fui
Por fín descubro que es verdad, lo que decía
Que lo niegues no, sanara la herida, que me causo verte teniendo doble vida
No mientas más, que yo los vi, por favor que te perdone no me pidas
Una traición así no la merecía y mucho menos cuando te entregue mi vida
No mientas más y si aun te queda alguna pizca de dignidad
Date la vuelva y no me vuelvas a buscar jamás
No mientas mas, no seas tan cínico y acepta la realidad
Si yo me fui, este infierno no hay mas que hacer
El tiempo no se puede retrocede
No mientas más…
No mientas más que yo vi con mis propios ojos
Dándole amor cuando a mi me negabas todo
Ya veras tu vida ya te arrepentirás
No, No mientas más y si aun te queda alguna pizca de dignidad
Date la vuelva y no me vuelvas a buscar jamás
No mientas mas, no seas tan cínico y acepta la realidad
Si yo me fui, este infierno no hay mas que hacer
El tiempo no se puede retrocede
El tiempo no se puede retroceder

(переклад)

Тим більше, свідком я був
Нарешті я виявляю, що те, що я сказав, правда
Те, що ти заперечуєш, ні, це загоїть рану, через яку я побачив, що ти маєш подвійне життя
Не бреши більше, я їх бачив, пробач, будь ласка, не питай мене
Я не заслужив такої зради і тим більше, коли віддав тобі своє життя
Не бреши більше і якщо у тебе ще є частка гідності
Обернись і більше ніколи не шукай мене
Не бреши більше, не будь таким цинічним і прийми реальність
Якщо я піду, це пекло більше нічого робити
Час не повернути назад
Більше не брехати...
Не бреши більше, ніж я бачив на власні очі
Дарувати тобі любов, коли ти відмовляв мені у всьому
Побачиш своє життя, пошкодуєш
Ні, більше не бреши і якщо у тебе ще є частка гідності
Обернись і більше ніколи не шукай мене
Не бреши більше, не будь таким цинічним і прийми реальність
Якщо я піду, це пекло більше нічого робити
Час не повернути назад
час не можна повернути назад