Переклад тексту пісні No me puedes pedir - Olga Tanon

No me puedes pedir (оригінал)

Yo le di mi luna nueva
A tu noche sin estrellas
Y fui tuya en cuerpo y alma corazón
Pero sin embargo ahora me dejas
Es tan facil para ti decirme adiós
No me pidas que me calme que madure
Que te entienda a mis años
Tambien duele una traición
Si tienes otra, di como es ella
Y te juro tratare de ser mejor
Coro
Tu no me puedes pedir
Que me olvide del pasado
Si en el pasado talvez yo me queria vivir
Tu no me pudes pedir
Que me aparte de tu lado
Si todavia no te vas y ya empiezo a morir
Es injusto pedirme que te olvide
Es tan cruel que hoy me digas adiós
No me pidas que me calme que madure
Que te entienda a mis años
Tambien duele una traición
Si tienes otra, di como es ella
Y te juro tratare de ser mejor
Coro
Tu no me puedes pedir
Que me olvide del pasado
Si en el pasado talvez yo me queria vivir
Tu no me pudes pedir
Que me aparte de tu lado
Si todavia no te vas y ya empiezo a morir
Es injusto pedirme que te olvide
Es tan cruel que hoy me digas adiós
Tu no me pudes pedir que te olvide
Todavia no te vas y ya empiezo a morir
Tu no me pudes pedir que te olvide
Tu no me pudes pedir…
Tu no me pudes pedir que te olvide
Yo fui tuya cuerpo y alma, corazón
Tu no me pudes pedir que te olvide
Yo le di mi luna nueva a tu noche sin estrellas…

(переклад)

Я подарував йому свій молодик
до твоєї беззоряної ночі
І я був твоїм тілом і душею серцем
Але зараз ти покидаєш мене
Тобі так легко попрощатися
Не проси мене заспокоїтися, щоб дозріти
Що я розумію тебе в моєму віці
Це також боляче зрада
Якщо у вас є інша, скажіть, яка вона
І я клянусь, що я постараюся бути кращим
Приспів
ти не можеш мене запитати
що я забуваю про минуле
Якби в минулому, можливо, я хотів жити
ти не можеш мене запитати
тримай мене зі свого боку
Якщо ти все одно не підеш, а я вже починаю вмирати
Несправедливо просити мене забути тебе
Це так жорстоко, що сьогодні ти прощаєшся зі мною
Не проси мене заспокоїтися, щоб дозріти
Що я розумію тебе в моєму віці
Це також боляче зрада
Якщо у вас є інша, скажіть, яка вона
І я клянусь, що я постараюся бути кращим
Приспів
ти не можеш мене запитати
що я забуваю про минуле
Якби в минулому, можливо, я хотів жити
ти не можеш мене запитати
тримай мене зі свого боку
Якщо ти все одно не підеш, а я вже починаю вмирати
Несправедливо просити мене забути тебе
Це так жорстоко, що сьогодні ти прощаєшся зі мною
Ти не можеш просити мене забути тебе
Ти ще не пішов, а я вже починаю вмирати
Ти не можеш просити мене забути тебе
Ви не можете мене питати...
Ти не можеш просити мене забути тебе
Я був твоїм тілом і душею, серцем
Ти не можеш просити мене забути тебе
Я подарував свій молодий місяць твоїй беззоряній ночі...