Переклад тексту пісні Maria - Olga Tanon

Maria (оригінал)

Pero que lindo!
Esta es la historia de María,
Quizas tu las has visto algun día…
Ella, se despierta en la madrugada
Ella, tres trabajos tiene en su espalda
A María no le gusta sufrir
Ella, la han dejado a cuenta de su suerte
Cuando, ha necesitado un hombre fuerte
Se faja to’los días
Oh oh!
Pa' alimentar su cría
Oh oh!
Quiza hasta se parece a ti y a mí.
María, se levanta to' los días
Se baña con agua fría
Pa' enfrentar su nuevo día
Ay Maria
Y Maria, un pasado que no olvida
Una vida de ironías, de batalla y gallardías
Oh oh ooh!
Oh oh!
Y pobre María!
Ella, sueña con la vida de princesa
Y pasa, frente a las vitrinas y ella sueña
Probarse un buen vestido
Oh oh!
Llevárselo consigo
Oh oh!
A ver si aparece…
Ese principe azul que todas queremos, tú te imaginas!
Maria, se levanta to' los días
Se baña con agua fría
Pa' enfrentar su nuevo día
Ay María
Y María, un pasado que no olvida
Una vida de ironías, de batalla y gallardías
Oh oh ooh!
Pero que lindo!
Y pobre María!
Nunca dejes de soñar María
Ay María!
La fe es la que te ha mantenido viva
Ay María!
Siempre lucha y vive por tu cria
Ay María!
Echa pa’lante buena amiga mia
A María no le gusta sufrir
Ella quiere lograr ser feliz
Ella sabe que esto es cuesta arriba, ay!
Ay María!
A María no le gusta sufrir
Ella quiere lograr ser feliz
Y María!
Pero que lindo!
Que sabrosura!
Y María, se levanta to' los días
Se baña con agua fría
Pa' enfrentar su nuevo dia ay María
Y María, un pasado que no olvida
Una vida de ironías, de batalla y gallardías
Ay María!
Soy como tú María
Y como tu y como yo María
Quien lo diría
Se levanta to’los días
Pa' alimentar su cria
Soy Como tu María, quien lo diría
Toda esta historia de María
Puede ser la tuya amiga
Soy como tu María, quien lo diría
Se levanta to’los días
Ella se baña con agua fría
Ni calentador hay en la casa mi hermano
Soy como tú María, quien lo diría
Soy como tú María, quien lo diría
Soy como tú María, quien lo diría

(переклад)

Так мило!
Це історія Марії,
Можливо, ви колись бачили їх...
Вона прокидається на світанку
На її спині три роботи
Марія не любить страждати
Вона, вони її покинули через удачу
Коли тобі потрібен був сильний чоловік
Він щодня оперізує
ой ой!
Па', щоб прогодувати своє потомство
ой ой!
Можливо, це навіть схоже на мене з тобою.
Марія, вона щодня встає
Він купається холодною водою
Щоб зустріти його новий день
О, Марія
І Марія, минуле, яке вона не забуває
Життя іронії, битви та галантності
ой ой ой!
ой ой!
І бідна Марія!
Вона мріє про життя принцеси
А буває, перед вітринами і вона мріє
приміряти гарну сукню
ой ой!
візьми його з собою
ой ой!
Подивимося, чи з'явиться...
Ви можете собі уявити того блакитного принца, якого ми всі хочемо!
Марія, вона щодня встає
Він купається холодною водою
Щоб зустріти його новий день
О, Марія
І Марія, минуле, яке вона не забуває
Життя іронії, битви та галантності
ой ой ой!
Так мило!
І бідна Марія!
Ніколи не переставай мріяти про Марію
О, Марія!
Віра - це те, що тримало вас в живих
О, Марія!
Завжди боріться і живіть заради своєї дитини
О, Марія!
Іди вперед, мій добрий друже
Марія не любить страждати
Вона хоче бути щасливою
Вона знає, що це гора, о!
О, Марія!
Марія не любить страждати
Вона хоче бути щасливою
І Марія!
Так мило!
Яка смакота!
А Марія встає щодня
Він купається холодною водою
Щоб зустріти свій новий день, о, Марія
І Марія, минуле, яке вона не забуває
Життя іронії, битви та галантності
О, Марія!
Я як ти Марія
І як ти, так і я, Марія
Хто б сказав
Він щодня встає
Щоб нагодувати дитину
Я як твоя Марія, хто б сказав
Вся ця історія Марії
Це може бути твій друг
Я як твоя Марія, хто б сказав
Він щодня встає
Вона приймає ванну з холодною водою
В будинку мого брата немає навіть обігрівача
Я як ти Марія, хто б сказав
Я як ти Марія, хто б сказав
Я як ти Марія, хто б сказав