Переклад тексту пісні Mala - Olga Tanon

Mala (оригінал)

Porque ya no te aguanto que sigas pisando mi vida
Y no dejo que quieras tratarme a tu forma y medida
Porque ya me cansé de rogar por falta de cariño y ahora en cambio en vez de
llorar te pago con lo mismo…
Coro
Ahora soy mala!
y mala!
y ya no me muero por nada
Ya no soy la tonta q casi moría si tú te enojabas…
Ahora soy mala!
si mala!
y ya no le temo a nada, de tanto sufrir por fata de tu
amor ya nada me duele…
Es que ya me cansé de llorar porque no lo mereces
Porque ya me cansé de sentir que soy sólo un juguete, al que tomas y dejas así
cuantas veces tú quieres
Porque ya no me importa si me das o no!
tu cariño pq ahora le digo que no,
si quiere estar conmigo
Ahora soy mala!
si mala!
y ya no me muero por nada, ya no soy la tonta que casi
moría si tú te enojabas …
Ahora soy mala!
si mala!
y ya no le temo a nada, de tanto sufrir por falta de
tu amor ya nada me duele
Es que ya me canse de lorar por quien no lo merece
No merece!
No!
Mala!
Ahora soy mala!
si mala!
y ya no muero por nada ya no soy la tonta que casi
moría si tú te enojabas
Ahora soy mala!
si mala!
y ya no le temo a nada de tanto morir por falta de tu
amor ya nada me duele
Es que ya me cansé de llorar por quien no lo merece
Q mala!
Mala!

(переклад)

Бо я більше не можу терпіти, що ти продовжуєш наступати на моє життя
І я не дозволяю тобі поводитися зі мною по-своєму і по-своєму
Тому що я втомився благати через відсутність ласки, а тепер замість
плач я тобі тим же плачу...
Приспів
Тепер мені погано!
і погано!
і я більше не вмираю ні за що
Я більше не той дурень, який ледь не помер, якщо ти розлютишся...
Тепер мені погано!
так погано!
і я вже нічого не боюся, від того, щоб так страждати через вашу долю
Люба, більше нічого не болить...
Просто я втомився плакати, бо ти цього не заслуговуєш
Бо я втомився відчувати, що я просто іграшка, що ти так береш і йдеш
скільки разів ти хочеш
Бо мені більше байдуже, вдариш ти мене чи ні!
твоя любов, тому що тепер я кажу ні,
якщо ти хочеш бути зі мною
Тепер мені погано!
так погано!
і я більше не вмираю ні за що, я більше не той дурень, який майже
Я б помер, якби ти розгнівався...
Тепер мені погано!
так погано!
і я вже нічого не боюся, стільки страждати через нестачу
твоє кохання мені більше нічого не болить
Просто мені набридло плакати за тими, хто цього не заслуговує
Це не заслуговує!
Не!
Погано!
Тепер мені погано!
так погано!
і я більше ні за що не вмираю, я не той дурень, який майже
Я б помер, якби ти розсердився
Тепер мені погано!
так погано!
і я більше нічого не боюся від такої смерті через відсутність твого
Люба, мені більше нічого не болить
Просто мені набридло плакати за тими, хто цього не заслуговує
як погано!
Погано!