Переклад тексту пісні Fragmentos - Olga Tanon

Fragmentos (оригінал)

Uuhuhhhhhhuhuhuhhhhhhuuuh
Me dices que te lleno
Que todo lo hago bueno
Pero que falta algo
Que soy incompleta
Yo quiero aclararte
Con pena y desconsuelo
Soy un rompecabezas
Que se cayóal suelo
Sólo quedóuna pieza de este amor completo
Que un día destrozaron sólo quedóel fragmento
CORO:
Yo fuícomo un reloj
Que siempre marcóel tiempo
Y ya todo ha llenado
Solo ya da segmentos
Y ya, no más no puedo dar
No son sobras lo que doy
Son fragmentos que atesoro dentro de mi
Y si con esto que te doy asíte lleno como soy
Imagínate que inmenso fue este amor
Oohhhhhhhhoooooohhhhh
No me entres en contiendas
Y no me malentiendas
No me entres en recelos
Quedo mal, yo no deseo
Si lo único que tengo
Es tu amor sincero
En mis nubarrones
Tu eres mi sol, mi aliento
Sólo quedóuna pieza de este amor completo
Que un día destrozaron sólo quedóel fragmento
CORO:
Yo fuícomo un reloj
Que siempre marcóel tiempo
Y ya todo ha llenado
Solo ya da segmentos
Y ya, no más no puedo dar
No son sobras lo que doy
Son fragmentos que atesoro dentro de mi
Y si con esto que te doy asíte lleno como soy
Imagínate que inmenso fue este amor
Ooohhhhooooooooh…
Lleva.
Rupaaa…
Prrrrrrrrrrrrrrrrr rupaaaaaa!
CORO:
Yo fuícomo un reloj
Que siempre marcóel tiempo
Y ya todo ha llenado
Solo ya da segmentos
Y ya, no más no puedo dar
No son sobras lo que doy
Son fragmentos que atesoro dentro de mi
Y si con esto que te doy asíte lleno como soy
Imagínate que inmenso fue este amor
Ooooooohhhhhhhhhoooooooohhh…
Lleva…
Prrrrrrrrrrrrrrrrr rupaaaaaa rupaaaaaaaa.
Lleva…

(переклад)

Uuhuhhhhhhhuhuhuhhhhhhuuuh
Ти кажеш мені, що я тебе наповнюю
що я роблю все добре
Але чогось не вистачає
що я неповний
Я хочу уточнити
Із сумом і розчаруванням
Я головоломка
що впав на землю
Від цієї повної любові залишився лише один шматочок
Що одного разу знищили лише уламок
ПРИСПІВ:
Я був як годинник
що завжди відзначало час
І все вже заповнилося
Він дає лише сегменти
І вже, більше не можу дати
Те, що я даю, це не залишки
Це фрагменти, які я ціную всередині себе
І якщо цим, що я даю вам, ви ситий, як і я
Уявіть собі, якою величезною була ця любов
Оооооооооооооооооо
Не втягуй мене в сварку
І не зрозумійте мене неправильно
Не викликайте у мене підозри
Погано виглядаю, не хочу
Якщо єдине, що у мене є
Це твоя щира любов
в моїх грозових хмарах
Ти моє сонце, моє дихання
Від цієї повної любові залишився лише один шматочок
Що одного разу знищили лише уламок
ПРИСПІВ:
Я був як годинник
що завжди відзначало час
І все вже заповнилося
Він дає лише сегменти
І вже, більше не можу дати
Те, що я даю, це не залишки
Це фрагменти, які я ціную всередині себе
І якщо цим, що я даю вам, ви ситий, як і я
Уявіть собі, якою величезною була ця любов
Оооооооооооо...
Переносить.
Рупааа…
Прррррррррррр руаааааа!
ПРИСПІВ:
Я був як годинник
що завжди відзначало час
І все вже заповнилося
Він дає лише сегменти
І вже, більше не можу дати
Те, що я даю, це не залишки
Це фрагменти, які я ціную всередині себе
І якщо цим, що я даю вам, ви ситий, як і я
Уявіть собі, якою величезною була ця любов
Ооооооооооооооооооооооо...
Переносить…
Пррррррррррр рупаааааа рупаааааа.
Переносить…