Переклад тексту пісні Entre La Noche Y El Dia - Olga Tanon

Entre La Noche Y El Dia (оригінал)

Noche tras noche
Pienso
Porque no tengo tu amor
Y vuelve el recuerdo magico
De una cancion
Que llega hasta mi Como oca en el viento
Y puedo sentir
En mis labios tu aliento
Como se puede por alguien morir de pasion?
Noche tras noche
Pienso
Si perdere el corazon
En medio de este silencio
Desolador
Que trae a tu nombre
Y lo aferra a mi cuerpo
Y me hace mujer entre el cielo y el suelo
Como se puede olvidar de un suspiro este amor?
Si entre la noche y el dia
Me faltas tu Y en esta cama vacia
No se quien soy
Se me escapa la vida
Con esta herida
Mi alma pide perdon
Si entre la noche y el dia
Me faltas tu Y no hay dolor mas amargo
Que mi dolor
Se me escapa la vida
Con esta herida
Mi alma pide perdon
Mi alma pide perdon
Mi alma pide perdon
Ieee, eeee…
Noche tras noche
Pienso
Si perdere el corazon
En medio de este silencio
Desolador
Que trae a tu nombre
Y lo aferra a mi cuerpo
Y me hace mujer entre el cielo y el suelo
Como se puede olvidar de un suspiro este amor?
Si entre la noche y el dia
Me faltas tu Y en esta cama vacia
No se quien soy
Se me escapa la vida
Con esta herida
Mi alma pide perdon
Si entre la noche y el dia
Me faltas tu Y no hay dolor mas amargo
Que mi dolor
Se me escapa la vida
Con esa herida
Mi alma pide perdon
Mi alma pide perdon
Mi alma pide perdon
Ieee, eeee…
Si entre la noche y el dia
Me faltas tu… Tu Yo quiero verte
Quiero adorarte
Quiero tenerte
Tambien besarte
Si entre la noche y el dia
Me faltas tu… Tu Y yo no perdere tu amor
Eres mi vida y mi ilusion
Contigo solo se soñar
De aqui hasta la eternidad
Ieee, eee…
Si entre la noche y el dia
Me faltas tu… Tu

(переклад)

Ніч за ніччю
я думаю
Тому що я не маю твоєї любові
І чарівна пам'ять повертається
пісні
Це приходить до мене, як гусак на вітрі
і я відчуваю
На моїх устах твій подих
Як можна померти від пристрасті?
Ніч за ніччю
я думаю
Якщо я втрачу серце
Посеред цієї тиші
похмурий
Що приносить до вашого імені
І я тримаю його біля свого тіла
І це робить мене жінкою між небом і землею
Як цю любов забути в зітханні?
Якщо між ніччю і днем
Я сумую за тобою і в цьому порожньому ліжку
Я не знаю, хто я
життя тікає від мене
з цією раною
моя душа просить вибачення
Якщо між ніччю і днем
Я сумую за тобою і немає більше гіркого болю
що мій біль
життя тікає від мене
з цією раною
моя душа просить вибачення
моя душа просить вибачення
моя душа просить вибачення
е-е-е-е-е-е-е...
Ніч за ніччю
я думаю
Якщо я втрачу серце
Посеред цієї тиші
похмурий
Що приносить до вашого імені
І я тримаю його біля свого тіла
І це робить мене жінкою між небом і землею
Як цю любов забути в зітханні?
Якщо між ніччю і днем
Я сумую за тобою і в цьому порожньому ліжку
Я не знаю, хто я
життя тікає від мене
з цією раною
моя душа просить вибачення
Якщо між ніччю і днем
Я сумую за тобою і немає більше гіркого болю
що мій біль
життя тікає від мене
з тією раною
моя душа просить вибачення
моя душа просить вибачення
моя душа просить вибачення
е-е-е-е-е-е-е...
Якщо між ніччю і днем
Я сумую за тобою… Ти Я хочу тебе бачити
Я хочу обожнювати тебе
Хочу тебе
також поцілую тебе
Якщо між ніччю і днем
Я сумую за тобою... Ми з тобою не втратимо твоє кохання
Ти моє життя і моя ілюзія
З тобою я тільки мріяти вмію
Звідси до вічності
е-е-е-е-е-е-е...
Якщо між ніччю і днем
Я сумую за тобою… за тобою