Переклад тексту пісні El Daño Que Me Haces - Olga Tanon

El Daño Que Me Haces (оригінал)

Cuando vas a darte cuenta que vivimos otros anos
Hoy el mundo nos exige que seamos mas humanos
Y ahora todo se termina y me levantas la mano
Y te empenas en tratarme como lo hiciera tu padre
Con aliento a rumia cana desdichada hizo a tu madre
Y en su arrepentimiento ya era demasiado tarde
Te quiero pero no puedo soportarte
Me voy a morir pero sera en otra parte
No quiero que nuestros hijos vean tu ejemplo
Y lleguen a hacer el dano que me haces tu
Ojala que nuestra ausencia sea lo que necesitas
Y aguanten las paredes todas las cosas que gritas
Vamos a extranarte mucho pero el sueno no nos quitas
Te quiero pero no puedo soportarte
Me voy a morir pero sera en otra parte
No quiero que nuestros hijos vean tu ejemplo
Y lleguen a hacer el dano que me haces tu

(переклад)

Коли ти зрозумієш, що ми живемо інші роки
Сьогодні світ вимагає від нас бути більш людяними
А тепер все скінчилося, і ти піднімаєш на мене руку
І ти наполягаєш на тому, щоб поводитись зі мною, як твій батько
З подихом роздумувати нещасну сивину він зробив твою матір
І на його жаль було вже пізно
Я люблю тебе, але терпіти не можу
Я помру, але це буде десь в іншому місці
Я не хочу, щоб наші діти бачили ваш приклад
І вони приходять, щоб завдати шкоди, яку ти завдаєш мені
Сподіваємося, наша відсутність – це те, що вам потрібно
І тримай стіни все те, що ти кричиш
Ми будемо дуже сумувати за вами, але мрію ви у нас не заберете
Я люблю тебе, але терпіти не можу
Я помру, але це буде десь в іншому місці
Я не хочу, щоб наші діти бачили ваш приклад
І вони приходять, щоб завдати шкоди, яку ти завдаєш мені