Переклад тексту пісні Desde Que No Estas - Olga Tanon

Desde Que No Estas (оригінал)

Era un amor sincero
un amor completo
no habria algun motivo que lo interara dañar
lleno de tanta vida tantas ilusiones
disfrutabamos de la felicidad
eramos uno solo una sola pieza
el uno para el otro siempre para amar
viviamos dia a dia una fantasia
hasta que tuve que enfrentarme con la realidad
y asi, sin esperarlo nos sorprendio el destino
y nos jugo una trampa tan cruel que acabo conmigo
desde que el no esta no soy la misma
pues cada partede mi se fue con el
su alma hecho alas y fue parar al cielo
y tras su alma volo mi amor entero
desde que el no esta no soy la misma
ya no hay motivos para seguir viviendo
solo me queda esperar
consumirme de tanto llorar
y asi encontrarnos y amarnos de nuevo.
y asi, sin esperarlo nos sorprendio el destino
y nos jugo una trampa tan cruel que acabo conmigo
desde que el no esta no soy la misma
pues cada partede mi se fue con el
su alma hecho alas y fue parar al cielo
y tras su alma volo mi amor entero
desde que el no esta no soy la misma
ya no hay motivos para seguir viviendo
solo me queda esperar
consumirme de tanto llorar
y asi encontrarnos y amarnos de nuevo.

Desde Que No Estas (переклад)

Це була щира любов
повна любов
не було б причин завдавати йому шкоди
повний стільки життя, стільки ілюзій
ми насолоджувалися щастям
ми були єдиним цілим
щоб один одного завжди любили
Ми день у день жили фантазією
Поки мені не довелося зіткнутися з реальністю
і так, не чекаючи цього, доля здивувала нас
і він розіграв нам таку жорстоку пастку, що вона закінчилася зі мною
оскільки його тут немає, я не той
бо кожна частина мене пішла з ним
його душа зробила крила і пішла на небо
а за його душею летіла вся моя любов
оскільки його тут немає, я не той
немає причин продовжувати жити
Я можу тільки чекати
знемагаю себе від такого плачу
і так знову зустрітися і полюбити один одного.
і так, не чекаючи цього, доля здивувала нас
і він розіграв нам таку жорстоку пастку, що вона закінчилася зі мною
оскільки його тут немає, я не той
бо кожна частина мене пішла з ним
його душа зробила крила і пішла на небо
а за його душею летіла вся моя любов
оскільки його тут немає, я не той
немає причин продовжувати жити
Я можу тільки чекати
знемагаю себе від такого плачу
і так знову зустрітися і полюбити один одного.