Переклад тексту пісні De Que Me Sirve la Vida - Olga Tanon

De Que Me Sirve la Vida (оригінал)

Estoy a punto de emprender un viaje
Con rumbo hacia lo desconocido
No se si algun dia vuelva a verte
No es facil aceptar haber perdido
Por mas que suplique no me abandones
Dijiste no soy yo es el destino
Y entonces entendi que aunque te amaba
Tenia que elegir otro camino
De que me sirve la vida
Si no la vivo contigo
De que me sirve la esperanza
Si es lo ultimo que muere
Y sin ti ya la he perdido
De que me sirve la vida
Si eres lo que yo pido
Voy detrás de tu ternura
Pero no me queda duda
Que me dejas sin tus besos
Escucha bien amor lo que te digo
Pues creo no habrá otra ocasion
Para decirte que no me arrepiento
De haberte entregado el corazon
Por mas que suplique no me abandones
Dijiste no soy yo es el destino
Y entonces entendi que aunque te amaba
Tenia que elegir otro camino
De que me sirve la vida
Si no la vivo contigo
De que me sirve la esperanza
Si es lo ultimo que muere
Y sin ti ya la he perdido
De que me sirve la vida
Si eres lo que yo pido
Voy detrás de tu ternura
Pero no me queda duda
Que me dejas sin tus besos

De Que Me Sirve la Vida (переклад)

Я збираюся вирушити в подорож
Рухаючись у невідомість
Я не знаю, чи колись я побачу тебе знову
Змиритися з поразкою нелегко
Як би я не благав, не кидай мене
Ти сказав, що це не я, це доля
І тоді я зрозумів це, хоча я тебе кохав
Довелося вибрати інший шлях
Яка користь мені від життя?
Якщо я не проживу це з тобою
Яка користь надія?
Якщо це останнє, що вмирає
А без тебе я вже програв
Яка користь мені від життя?
Якщо ти те, про що я питаю
Я йду за твоєю ніжністю
Але я не сумніваюся
що ти залишаєш мене без своїх поцілунків
Слухай добре те, що я тобі кажу
Ну, думаю, іншого приводу не буде
Скажу тобі, що не шкодую
Від того, що віддав тобі своє серце
Як би я не благав, не кидай мене
Ти сказав, що це не я, це доля
І тоді я зрозумів це, хоча я тебе кохав
Довелося вибрати інший шлях
Яка користь мені від життя?
Якщо я не проживу це з тобою
Яка користь надія?
Якщо це останнє, що вмирає
А без тебе я вже програв
Яка користь мені від життя?
Якщо ти те, про що я питаю
Я йду за твоєю ніжністю
Але я не сумніваюся
що ти залишаєш мене без своїх поцілунків