Переклад тексту пісні Desilucióname - Olga Tanon, Conjunto Primavera

Desilucióname (оригінал)

Dame la oportunidad de no pensar en ti,
de no soñarte más, para poder seguir
y ya no estar atada a tu recuerdo.
Déjame sufrir en paz, dame la soledad,
y ya no vuelvas más;
desátame de ti,
para que el viento sople
y se lleve muy lejos todo lo que fui.
Te pido, sólo una razón para olvidarte,
destroza de una vez mi pobre corazón.
Desilusióname te pido,
no tengas compasión conmigo,
hazme cruzar la línea del amor al odio
para conseguir tu olvido.
Desilusióname te pido,
hazme caer al fin vencida;
enséñame al final que no eres tan perfecto,
y que esto de adorarte, no tiene sentido.
Reta mi imaginación, dime que alguien llegó,
que no sentiste amor, dentro del corazón
y que fingías todas, todas tus caricias.
Te pido sólo una razón para olvidarte
destroza de una vez mi pobre corazón.
No me mires más así,
que no puedo soportar esta agonía.
Saber que no eres mío, y que nunca lo serás,
Fuiste todo para mí, ya no puedo respirar,
Entrégame la libertad.
Desilusióname te pido,
no tengas compasión conmigo,
hazme cruzar la línea del amor al odio
para conseguir tu olvido.
Desilusióname te pido,
hazme caer al fin vencida;
enséñame al final que no eres tan perfecto,
y que esto de adorarte, no tiene sentido.

(переклад)

Дай мені можливість не думати про тебе,
більше не мріяти про тебе, щоб мати можливість продовжувати
і більше не прив'язуватися до вашої пам'яті.
Нехай я страждаю спокійно, дай мені самотність,
і більше не повертайся;
відв'язати мене від себе,
щоб подув вітер
і забрати все, що я був далеко.
Я прошу тебе, лише одна причина забути тебе,
знищити раз і назавжди моє бідне серце.
Розчаруй мене, я тебе прошу,
не помилуй мене,
змусити мене перейти межу від любові до ненависті
щоб отримати своє забуття.
Розчаруй мене, я тебе прошу,
змусити мене впасти остаточно переможеним;
покажи мені зрештою, що ти не такий ідеальний,
і що це обожнювати вас не має сенсу.
Киньте виклик моїй уяві, скажіть мені, що хтось прийшов
що ти не відчував любові в серці
і що ти все підробив, всі свої ласки.
Я прошу лише про одну причину, щоб забути тебе
знищити раз і назавжди моє бідне серце.
Не дивись на мене так більше
Я не можу терпіти цю агонію.
Знати, що ти не мій і ніколи не будеш,
Ти був для мене всім, я більше не можу дихати
Дай мені свободу.
Розчаруй мене, я тебе прошу,
не помилуй мене,
змусити мене перейти межу від любові до ненависті
щоб отримати своє забуття.
Розчаруй мене, я тебе прошу,
змусити мене впасти остаточно переможеним;
покажи мені зрештою, що ти не такий ідеальний,
і що це обожнювати вас не має сенсу.