Переклад тексту пісні Como Pude Haber Vivido Sin Ti - Olga Tanon

Como Pude Haber Vivido Sin Ti (оригінал)

No sé si fue casualidad
O algún poder mental
Lo cierto es que tú estás conmigo
A quién le debo este milagro
No sé cómo pagarlo
Lo cierto es que tú estás conmigo
No puedo creerlo
Hoy veo a mis sueños
Volar a tu encuentro
Te había imaginado tanto
Que al mirarte no entendí
CORO:
Cómo pude haber vivido sin ti
Cómo pude haber vivido sin ti
Cómo pude haber vivido…
Ni siquiera sospechar
Que en mi diario escribirías
Toda mi felicidad
Cómo pude haber vivido sin ti
Cómo pude haber vivido sin ti
Cómo pude haber vivido…
Pondré todo de mi parte
No quiero equivocarme
No voy a arriesgarme a perderte
No puedo creerlo
Hoy veo a mis sueños
Volar a tu encuentro
Te había imaginado tanto
Que al mirarte no entendí
CORO:
Cómo pude haber vivido sin ti
Cómo pude haber vivido sin ti
Cómo pude haber vivido…
Ni siquiera sospechar
Que en mi diario escribirías
Toda mi felicidad
Cómo pude haber vivido sin ti
Cómo pude haber vivido sin ti Ni siquiera sospechar
Que en mi diario escribirías
Toda mi felicidad
Como pude haber vivido sin ti No puedo creerlo.
oh Hoy veo a mis sueños.
na.na.na.no
Volar a tu encuentro… humm yeah!
No puedo creerlo
Hoy veo a mis sueños
Volar a tu encuentro
Como pude haber vivido sin ti No puedo creerlo… no puedo
Hoy veo a mis sueños … no puedo creerlo y veo a mis sueños volar
Volar a tu encuentro
Como pude vivir tanto tiempo sin ti No puedo creerlo
Hoy veo a mis sueños.oh no Volar a tu encuentro.
Ajá
A tu encuentro
No puedo creerlo.
yo no puedo
Hoy veo a mis sueños.
como
Volar a tu encuentro
Como pude haber vivido sin ti No puedo creerlo.
oh Hoy veo a mis sueños.oh no Volar a tu encuentro
No puedo creerlo.
tanto tiempo
Hoy veo a mis sueños .tanto tiempo
Volar a tu encuentro
Como, como, como pude haber vivido
No puedo creerlo
Hoy veo a mis sueños…como pude haber vivido
Volar a tu encuentro… sin ti, sin ti No, noooo…

(переклад)

Я не знаю, чи це був збіг
Або якась розумова сила
Правда в тому, що ти зі мною
Кому я зобов’язаний цим чудом?
Я не знаю, як це заплатити
Правда в тому, що ти зі мною
я не можу в це повірити
Сьогодні я бачу свої мрії
летіти тобі назустріч
Я так сильно тебе уявляла
Коли я подивився на тебе, я не зрозумів
ПРИСПІВ:
Як я міг жити без тебе
Як я міг жити без тебе
Як я міг жити...
навіть не підозрюй
Щоб ти в мій щоденник написали
все моє щастя
Як я міг жити без тебе
Як я міг жити без тебе
Як я міг жити...
Я зроблю все зі свого боку
Я не хочу помилятися
Я не ризикую втратити тебе
я не можу в це повірити
Сьогодні я бачу свої мрії
летіти тобі назустріч
Я так сильно тебе уявляла
Коли я подивився на тебе, я не зрозумів
ПРИСПІВ:
Як я міг жити без тебе
Як я міг жити без тебе
Як я міг жити...
навіть не підозрюй
Щоб ти в мій щоденник написали
все моє щастя
Як я міг жити без тебе
Як я міг жити без тебе, навіть не підозрюючи
Щоб ти в мій щоденник написали
все моє щастя
Як я міг жити без тебе, я не можу в це повірити.
о, сьогодні я бачу свої сни.
na.na.na.no
Летіти назустріч… гм, так!
я не можу в це повірити
Сьогодні я бачу свої мрії
летіти тобі назустріч
Як я міг жити без тебе Не можу повірити... Не можу
Сьогодні я бачу свої мрії… Я не можу в це повірити, і я бачу, як мої мрії летять
летіти тобі назустріч
Як я міг прожити так довго без тебе, що не можу в це повірити
Сьогодні я бачу свої мрії О, ні, Лети назустріч тобі.
AHA
зустритися з тобою
Я не можу в це повірити.
Я не можу
Сьогодні я бачу свої мрії.
Що
летіти тобі назустріч
Як я міг жити без тебе, я не можу в це повірити.
О, сьогодні я бачу свої мрії О, ні, Лети на зустріч
Я не можу в це повірити.
так довго
Сьогодні я так довго бачу свої мрії
летіти тобі назустріч
Як, як, як я міг жити
я не можу в це повірити
Сьогодні я бачу свої мрії… як я міг жити
Лети тобі назустріч... без тебе, без тебе Ні, нееее...