Переклад тексту пісні A partir de hoy - Olga Tanon

A partir de hoy (оригінал)

Me voy a quitar la costumbre de amar
a quien me trata mal y no me sabe apreciar
me voy a olvidar de siempre pensar
primero en los demas y en mi al final
Me voy a prometer que voy a empezar a ser
buena conmigo
Para dar despues todo mi querer
a quien lo haya merecido
A partir de hoy, voy a ser mi angel guardian
a partir de hoy, no me dejare llorar
A partir de hoy, voy a darme mi lugar
cuidare mi corazon como un tesoro
A partir de hoy, voy a empezar a vivir
porque desde hoy te voy a borrar de mi
A partir de hoy voy a darte tu lugar
un lugar en el olvido donde no vuelva a saber de ti jamas
me voy a borrar de mi mente tu voz
de mis labios tu sabor y de mi vida tu amor
Me voy a prometer que voy a empezar a ser
buena conmigo, para dar despues
Todo mi querer a quien lo haya merecido
a partir de hoy, voy a ser mi angel guardian
A partir de hoy, no me dejare llorar
a partir de hoy voy a darme mi lugar
cuidare mi corazon como un tesoro
no mas llanto ni dolor no mas tu
A partir de hoy, a partir de hoy
voy a empezar a vivir
porque desde hoy Te voy a borrar de mi
a partir de hoy voy a darte tu lugar
un lugar en el olvido donde no vuelva a saber de ti jamas
a partir de hoy

A partir de hoy (переклад)

Я збираюся позбутися звички любити
який погано зі мною ставиться і не вміє мене цінувати
Я забуду завжди думати
спочатку в інших і в мені в кінці
Я збираюся пообіцяти собі, що почну бути
добре мені
Щоб потім віддати всю свою любов
хто б це заслужив
Від сьогодні я буду моїм ангелом-охоронцем
від сьогодні я не дозволю собі плакати
Починаючи з сьогоднішнього дня, я збираюся поступитися собі місцем
Я буду дбати про своє серце, як про скарб
З сьогоднішнього дня я почну жити
тому що з сьогоднішнього дня я збираюся стерти тебе з себе
Від сьогодні я дам тобі твоє місце
місце в забутті, де я більше ніколи про тебе не почую
Я зітру твій голос зі свого розуму
з моїх уст твій смак і з мого життя твоя любов
Я збираюся пообіцяти собі, що почну бути
добре мені, дати потім
Вся моя любов до тих, хто на це заслужив
від сьогодні я буду моїм ангелом-охоронцем
Від сьогодні я не дозволю собі плакати
від сьогодні я збираюся поступитися собою
Я буду дбати про своє серце, як про скарб
більше ні плачу, ні болю, ні тебе
Починаючи сьогодні, починаючи з сьогоднішнього дня
Я збираюся почати жити
тому що від сьогодні я збираюся стерти тебе з себе
від сьогодні я дам тобі твоє місце
місце в забутті, де я більше ніколи про тебе не почую
від сьогодні