Переклад тексту пісні Зимним вечером на сеновале - Олег Митяев

Зимним вечером на сеновале - Олег Митяев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Зимним вечером на сеновале, виконавця - Олег Митяев. Пісня з альбому Ни страны, ни погоста, у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 17.05.2015
Лейбл звукозапису: Oleg Mityaev
Мова пісні: Російська мова

Зимним вечером на сеновале

(оригінал)
Снег сено запорошил
сквозь щели под потолком.
Я сено разворошил
и встретился с мотыльком.
Мотылек, мотылек,
от смерти себя сберег,
забравшись на сеновал.
Выжил, зазимовал.
Выбрался и глядит,
как «летучая мышь"чадит,
как ярко освещена
бревенчатая стена.
Приблизив его к лицу,
я вижу его пыльцу
отчетливей, чем огонь,
чем собственную ладонь.
Среди вечерней мглы
мы тут совсем одни.
И пальцы мои теплы,
как июльские дни.
(переклад)
Сніг сіно запорошив
крізь щілини під стелею.
Я сіно розворушив
і зустрівся з метеликом.
Метелик, метелик,
від смерті себе зберіг,
забравшись на сіняв.
Вижив, зазимував.
Вибрався і дивиться,
як «кажан» чадить,
як яскраво освітлена
зроблена з колод стіна.
Наблизивши його до особи,
я бачу його пилок
виразніше, ніж вогонь,
ніж власну долоню.
Серед вечірньої імли
ми тут зовсім одні.
І пальці мої теплі,
як липневі дні
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Лето – это маленькая жизнь 2015
Как здорово! 2015
С добрым утром, любимая! 2015
Как здорово 2015
Небесный калькулятор 2015
Француженка 2015
Пройдёт зима 2015
Фрагмент 2015
Соседка 2015
Давай с тобой поговорим 2015
Никому не хватает любви 2018
Ты у меня одна ft. Константин Тарасов 2015
Повзрослели наши дети 2018
Одноклассница 2015
Поручик 2015
Западная Сибирь 2015
Неутешительные выводы 2015
Я приду к тебе 2017
Царица Непала 2015
Вьюн над водой ft. Константин Тарасов 2015

Тексти пісень виконавця: Олег Митяев