Переклад тексту пісні Западная Сибирь - Олег Митяев

Западная Сибирь (оригінал)

Западная Сибирь,
За пятьдесят мороз,
Край настоящих зим
И чистых сугробов в рост.
Здесь меня, средь снегов,
Ждут, если друг не в счет,
Несколько мужиков
И кое-кто еще.
Припев.
Она живет на берегу Томи,
И от раскосых от татарских глаз
В моем сплетеньи солнечном щемит,
Наверно, каждый раз,
Когда на утро в университет
Выходит на Московский тракт одна,
И никого на остановке нет
Красивей, чем она.
Водит мой друг КАМАЗ
Днем по стеклу болот,
А я все пишу про нас
Песню под Новый год.
Стужа узор плетет,
Праздника ждет страна,
Ждут мужики, и ждет
С мамой своей она.
Припев:
А на неделе той
Снег полетит, как пух,
Друг принесет домой
Снедь и кедровый дух.
Свалятся мужики,
Будем галдеть и петь,
И в форточках огоньки
Будут всю ночь гореть.
За старый год, за нас
Наговорим речей,
Друг заведет КАМАЗ,
И мы поедем к ней.

Западная Сибирь (переклад)

Західна сибірь,
За п'ятдесят мороз,
Край справжніх зим
І чистих кучугур у зростання.
Тут мене серед снігів,
Чекають, якщо друг не рахунок,
Декілька мужиків
І дехто ще.
Приспів.
Вона живе на березі Томі,
І від розкосих від татарських очей
У моєму сплетенні сонячному щемить,
Напевно, щоразу,
Коли на ранок в університет
Виходить на Московський тракт одна,
І нікого на зупинці немає
Красивіше, ніж вона.
Водить мій друг КАМАЗ
Вдень по скло боліт,
А я все пишу про нас
Пісня під Новий рік.
Стужа візерунок плете,
Свята чекає країна,
Чекають мужики, і чекає
З мамою своєю вона.
Приспів:
А на тижню того
Сніг полетить, як пух,
Друг принесе додому
Знідь і кедровий дух.
Впадуть мужики,
Будемо галасувати і співати,
І в кватирках вогники
Всю ніч горітимуть.
За старий рік, за нас
Наговоримо промов,
Друг заведе КАМАЗ,
І ми поїдемо до ній.