Переклад тексту пісні Я обнял эти плечи - Олег Митяев

Я обнял эти плечи - Олег Митяев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я обнял эти плечи, виконавця - Олег Митяев. Пісня з альбому Ни страны, ни погоста, у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 17.05.2015
Лейбл звукозапису: Oleg Mityaev
Мова пісні: Російська мова

Я обнял эти плечи

(оригінал)
Я обнял эти плечи и взглянул
на то, что оказалось за спиною,
и увидал, что выдвинутый стул
сливался с освещенною стеною.
Был в лампочке повышенный накал,
невыгодный для мебели истертой,
и потому диван в углу сверкал
коричневою кожей, словно желтой.
Стол пустовал, поблескивал паркет,
темнела печка, в раме запыленной
застыл пейзаж, и лишь один буфет
казался мне тогда одушевленным.
Но мотылек по комнате кружил,
и он мой взгляд с недвижимости сдвинул.
И если призрак здесь когда-то жил,
то он покинул этот дом.
Покинул.
(переклад)
Я обійняв ці плечі і подивився
на те, що виявилося за спиною,
і побачив, що висунутий стілець
зливався з освітленою стіною.
Було в лампочці підвищене напруження,
невигідний для меблів істертою,
і потому диван у куті виблискував
коричневою шкірою, немов жовтою.
Стіл пустував, поблискував паркет,
темніла грубка, в рамі запиленої
застиг пейзаж, і тільки один буфет
здавався мені тоді живим.
Але метелик по кімнаті кружляв,
і він мій погляд з нерухомості зрушив.
І якщо привид тут колись жив,
то він покинув цей будинок.
Залишив.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Лето – это маленькая жизнь 2015
Как здорово! 2015
С добрым утром, любимая! 2015
Как здорово 2015
Небесный калькулятор 2015
Француженка 2015
Пройдёт зима 2015
Фрагмент 2015
Соседка 2015
Давай с тобой поговорим 2015
Никому не хватает любви 2018
Ты у меня одна ft. Константин Тарасов 2015
Повзрослели наши дети 2018
Одноклассница 2015
Поручик 2015
Западная Сибирь 2015
Неутешительные выводы 2015
Я приду к тебе 2017
Царица Непала 2015
Вьюн над водой ft. Константин Тарасов 2015

Тексти пісень виконавця: Олег Митяев