Переклад тексту пісні Прощай - Олег Митяев

Прощай (оригінал)

позабудь
и не обессудь.
А письма сожги,
как мост.
Да будет мужественным
твой путь,
да будет он прям
и прост.
Да будет во мгле
для тебя гореть
звездная мишура,
да будет надежда
ладони греть
у твоего костра.
Да будут метели,
снега, дожди
и бешеный рев огня,
да будет удач у тебя впереди
больше, чем у меня.
Да будет могуч и прекрасен
бой,
гремящий в твоей груди.
Я счастлив за тех,
которым с тобой,
может быть,
по пути.

Прощай (переклад)

забудь
і не безсуддя.
А листи спали,
як міст.
Так буде мужнім
твій шлях,
так буде він прям
і простий.
Так буде в темряві
тобі горіти
зіркова мішура,
так буде надія
долоні гріти
у твого багаття.
Так будуть хуртовини,
снігу, дощі
і шалений рев вогню,
так буде успіхів у тебе попереду
більше, ніж у мене.
Так буде могутнім і прекрасний
бій,
що гримить у твоїх грудях.
Я щасливий за тих,
яким із тобою,
може бути,
по дорозі.