Переклад тексту пісні Под занавес - Олег Митяев

Под занавес - Олег Митяев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Под занавес, виконавця - Олег Митяев. Пісня з альбому Ни страны, ни погоста, у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 17.05.2015
Лейбл звукозапису: Oleg Mityaev
Мова пісні: Російська мова

Под занавес

(оригінал)
Номинально пустынник,
но в душе — скандалист,
отдает за полтинник —
за оранжевый лист —
свои струпья и репья,
все вериги — вразвес, —
деревушки отрепья,
благолепье небес.
Отыскав свою чашу,
он, не чувствуя ног,
устремляется в чащу,
словно в шумный шинок,
и потом, с разговенья,
там горланит в глуши,
обретая забвенье
и спасенье души.
На последнее злато
прикупив синевы,
осень в пятнах заката
песнопевца листвы
учит щедрой разлуке.
Но тому — благодать —
лишь чужбину за звуки,
а не жизнь покидать.
(переклад)
Номінально пустельник,
але в душі — скандаліст,
віддає за полуненик —
за помаранчевий лист —
свої струпи і ріп'я,
всі вериги — врозваг, —
села отрєпья,
благолепие небес.
Знайшовши свою чашу,
він, не відчуваючи ніг,
спрямовується в чащу,
немов у шумний шинок,
і потім, з розговеня,
там горланить у глушині,
знаходячи забуття
і рятування душі.
Наостаннє злато
прикупивши синя,
осінь у плямах заходу сонця
піснеспіва листя
вчить щедрої розлуці.
Але тому — благодать —
лише чужину за звуки,
а не життя залишати.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Лето – это маленькая жизнь 2015
Как здорово! 2015
С добрым утром, любимая! 2015
Как здорово 2015
Небесный калькулятор 2015
Француженка 2015
Пройдёт зима 2015
Фрагмент 2015
Соседка 2015
Давай с тобой поговорим 2015
Никому не хватает любви 2018
Ты у меня одна ft. Константин Тарасов 2015
Повзрослели наши дети 2018
Одноклассница 2015
Поручик 2015
Западная Сибирь 2015
Неутешительные выводы 2015
Я приду к тебе 2017
Царица Непала 2015
Вьюн над водой ft. Константин Тарасов 2015

Тексти пісень виконавця: Олег Митяев