Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Отец, виконавця - Олег Митяев. Пісня з альбому The Best, у жанрі Русская авторская песняДата випуску: 29.10.2015
Лейбл звукозапису: Олег Митяев
Мова пісні: Російська мова
Отец(оригінал) |
| Мой отец алкоголиком не был, |
| Хоть и выпить считал — не грешно. |
| Хорошо было с водкой. |
| И с хлебом |
| Не всегда было так хорошо. |
| Тридцать лет профсоюзных событий, |
| Ни прогулов, ни громких побед, |
| Восемь грамот, привод в вытрезвитель |
| И награда за выслугу лет. |
| Люди будущего — на фронтонах ДК… |
| Да задумчивый стих Окуджавы… |
| И, как цены, волненья снижались тогда |
| За прекрасное завтра державы. |
| Очень рано отца хоронили… |
| Очень много, казалось ему, |
| Мы неправды тогда говорили, |
| Да все думал — видней наверху, |
| Верил Сталину, верил Хрущеву, |
| Верил, верил, работал и пил… |
| И быть может, пожил он еще бы, |
| Если б он алкоголиком был. |
| А с фронтона ДК, как и прежде, глядят |
| Те слепые красивые лица. |
| И все так же, как прежде, лет тридцать назад, — |
| Радость в гипсовых белых глазницах. |
| Не сорваться бы, не закружиться |
| Да мозги бы свои не пропить, |
| Да молитвы читать научиться, |
| Чтоб отца и детей не забыть. |
| Жизнь и боль — вот и все, что имею, |
| Да от мыслей неверных лечусь. |
| А вот правды сказать не умею, |
| Но, даст Бог, я еще научусь. |
| (переклад) |
| Мій батько алкоголіком не був, |
| Хоч і випити вважав — не грішно. |
| Добре було з горілкою. |
| І з хлібом |
| Не завжди було так добре. |
| Тридцять років профспілкових подій, |
| Ні прогулів, ні гучних перемог, |
| Вісім грамот, привід у витверезник |
| І нагорода за вислугу років. |
| Люди майбутнього - на фронтах ДК ... |
| Так, задумливий вірш Окуджави… |
| І, як ціни, хвилювання знижувалися тоді |
| За прекрасне завтра держави. |
| Дуже рано батька ховали. |
| Дуже багато, здавалося йому, |
| Ми неправди тоді говорили, |
| Так все думав — видніше нагорі, |
| Вірив Сталіну, вірив Хрущову, |
| Вірив, вірив, працював і пил… |
| І може бути, пожив він ще, |
| Якщо б він був алкоголіком. |
| А с фронтона ДК, як і перш, дивляться |
| Ті сліпі гарні обличчя. |
| І все так же, як раніше, років тридцять тому, — |
| Радість у гіпсових білих очницях. |
| Чи не зірватись би, не закружляти |
| Так мозки би свої не пропити, |
| Так молітви читати навчитися, |
| Щоб батька і дітей не забути. |
| Життя і біль — ось і все, що маю, |
| Так від думок невірних лікуюся. |
| А ось правди сказати не умію, |
| Але, дасть Бог, я ще навчуся. |