Переклад тексту пісні Остров - Олег Митяев

Остров - Олег Митяев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Остров, виконавця - Олег Митяев. Пісня з альбому Крепитесь, люди, скоро лето!, у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 10.06.2015
Лейбл звукозапису: Oleg Mityaev
Мова пісні: Російська мова

Остров

(оригінал)
Сломалась в будильнике времени хрупкая ось,
Худеть перестал на стене отрывной календарь,
Гриппозной зимой проморозило землю насквозь,
И кажется, что не закончится этот январь…
Но тронется лед межпланетный, и в снежной пыли
Земля повернется к светилу другой стороной,
И вновь на возвышенность среднюю русской земли
Слетятся озябшие люди сквозь дождик слепой…
Припев:
Пой, кострами согретый остров,
Неси нас морем пустых скитаний,
И пусть туман обнимает остов,
Торчащий остро, былых мечтаний.
Наполнится воздух озоном самарской грозы,
Ветра раскачают люцерну в полях и полынь.
И запахи все возвратятся, и прошлого дым
Насквозь пропитает июльскую эту теплынь…
Припев.
Но сумерки тают, и тучи вплывают в рассвет,
И тихо вздыхает, нахмурившись рябью, река,
И завтрашний день проступает, а нас уже нет,
И только висит над поляной туман, но пока…
Припев.
(переклад)
Зламалася в будильнику часу тендітна вісь,
Худнути перестав на стіні відривний календар,
Грипозною зимою проморозило землю наскрізь,
І здається, що не закінчиться цей січень...
Але чіпає лід міжпланетний, і в снігового пилу
Земля повернеться до світила іншою стороною,
І знову на високу середню російську землю
Злетяться змерзлі люди крізь дощ сліпий.
Приспів:
Співай, багаттями зігрітий острів,
Неси нас морем порожніх поневірянь,
І нехай туман обіймає кістяк,
Гострий, що стирчить, колишніх мрій.
Наповниться повітря озоном самарської грози,
Вітру розгойдають люцерну в полях і полин.
І запахи все повернуться,і минулого дим
Наскрізь просочить липневу цю теплиню.
Приспів.
Але сутінки тануть, і хмари впливають у світанок,
І тихо зітхає, насупившись брижами, річка,
І завтрашній день проступає, а нас уже немає,
І тільки висить над галявою туман, але поки що...
Приспів.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Лето – это маленькая жизнь 2015
Как здорово! 2015
С добрым утром, любимая! 2015
Как здорово 2015
Небесный калькулятор 2015
Француженка 2015
Пройдёт зима 2015
Фрагмент 2015
Соседка 2015
Давай с тобой поговорим 2015
Никому не хватает любви 2018
Ты у меня одна ft. Константин Тарасов 2015
Повзрослели наши дети 2018
Одноклассница 2015
Поручик 2015
Западная Сибирь 2015
Неутешительные выводы 2015
Я приду к тебе 2017
Царица Непала 2015
Вьюн над водой ft. Константин Тарасов 2015

Тексти пісень виконавця: Олег Митяев