Переклад тексту пісні Ночная прогулка - Олег Митяев

Ночная прогулка (оригінал)

Какую ночь, увы, проспали мы сегодня!
И сколько предстоит ещё нам потерять ночей!
На улицах Москвы так тихо и спокойно,
И никого, и только снег кружит у фонарей.
Я знаю, что когда-то
Ты проснёшься виновато
И тихонько выйдешь погулять,
И мы пойдём по Москве под этим снегом…
Наряженный бульвар устанет плыть под нами,
Где стоя спят троллейбусы, как белые слоны,
Уснувшие дома окутаются снами,
И никого, и только ночь, и снег, и только мы…
Ты тихонько выйдешь погулять,
И мы пойдём по Москве под этим снегом…

Ночная прогулка (переклад)

Яку ніч, на жаль, проспали ми сьогодні!
І скільки доведеться ще нам втратити ночей!
На вулицях Москви так тихо і спокійно,
І нікого, і тільки сніг кружляє у ліхтарів.
Я знаю, що колись
Ти прокинешся винно
І тихенько вийдеш погуляти,
І ми підемо по Москві під цим снігом...
Нарядний бульвар втомиться плисти під нами,
Де стоячи сплять тролейбуси, як білі слони,
Засновані будинки огорнуться снами,
І нікого, і тільки ніч, і сніг, і тільки ми…
Ти тихенько вийдеш погуляти,
І ми підемо по Москві під цим снігом...