Переклад тексту пісні Не тишина... немота... - Олег Митяев

Не тишина... немота... (оригінал)

Не тишина — немота.
Усталость и ломота:
голова, голова болит.
Ветер в листве.
Ветер волосы шевелит
на больной голове.
Пой же, поэт,
новой зимы приход.
Без ревности, без
боли, пой на ходу,
ибо время в обрез,
белизну, наготу.
Пой же, поэт,
тело зимы, коль нет
другого в избе.
Зима мила и бела.
Но нельзя догола
раздеваться тебе.

Не тишина... немота... (переклад)

Не тиша — німота.
Втома і ломота:
голова, голова болить.
Вітер у листі.
Вітер волосся ворушить
на хворій голові.
Співайте, поет,
нової зими парафії.
Без ревнощів, без
болю, співай на ходу,
бо час у обріз,
білизну, наготу.
Співайте, поет,
тіло зими, якщо ні
іншого в хаті.
Зима мила і біла.
Але не можна догола
роздягатися тобі.