Переклад тексту пісні Места глухие - Олег Митяев

Места глухие (оригінал)

Места глухие, менты бухие
и на полей бескрайние версты
глядят сухие глаза стихии
как на пустые белые листы
И треп похмельный почти недельный
с потоком вечных встречных облаков
и смех артельный и страх смертельный,
что не вернусь к тебе я до снегов.
А пароходик все не приходит
по мутной речке к нам из далека
по глади стылой с гудком унылым
в котором радость и тоска, тоска.
И не сорваться и не остаться
чтоб холода в разлуке переждать
и не дождаться в свои за 20
когда смогу все сам уже решать.
А на Онеге все в белом снеге
и огонёк маячит лишь один
как в обереге на дальнем бреге
твой абажур в окне как мандарин.

(переклад)

Місця глухі, менти бухі
і на полів безкраї версти
дивляться сухі очі стихії
як на порожні білі листи
І треп похмільний майже тижневий
з потоком вічних зустрічних хмар
і сміх артільний і страх смертельний,
що не повернуся до тебе я до снігів.
А пароходик все не приходить
по каламутній річці до нас з далекого
по гладі стилою з гуком похмурим
в якому радість і туга, туга.
І не зірватись і не лишитися
щоб холоду в розлуці перечекати
і не дочекатися у свої за 20
коли зможу все вже вирішувати.
А на Онігу все в білому снігу
і вогник маячить лише один
як у обережі на дальньому брезі
твій абажур у вікні як мандарин.