Переклад тексту пісні Художник - Олег Митяев

Художник - Олег Митяев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Художник, виконавця - Олег Митяев. Пісня з альбому Позабытое чувство, у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 17.05.2015
Лейбл звукозапису: Oleg Mityaev
Мова пісні: Російська мова

Художник

(оригінал)
Как трудно быть художником среди асфальта серого,
То черного от дождика, то стылого и белого,
Среди домов, казенных слов, и незнакомых встречных лиц,
И снежных нитей проводов, и мокрых крашенных ресниц.
И каждый день в тролейбусе, в бреду волнений прожитых,
Разгадываю ребусы на стеклах замороженных.
На стеклах и на памяти из правды и из чьей-то лжи,
И на душевной Замяти, и на холсте с названьем «Жизнь».
Как трудно быть художником, не спать в ненастье за стеной,
А плыть под шепот дождика над черной жуткой глубиной,
Запомнить, как шумит гроза, и даже капли пережить —
И ведь нельзя закрыть глаза и вдруг художником не быть.
(переклад)
Як важко бути художником серед асфальту сірого,
То чорного від дощу, то стилого і білого,
Серед будинків, казенних слів, і незнайомих зустрічних осіб,
І снігових ниток дротів, і мокрих фарбованих вій.
І кожного дня в тролейбусі, безглуздя прожитих,
Розгадую ребуси на скло заморожених.
На склах і на пам'яті з правди і із чиєї брехні,
І на душевної Зам'яті, і на полотні з назвою «Життя».
Як важко бути художником, не спати в негода за стіною,
А плисти під шепіт дощу над чорною моторошною глибиною,
Запам'ятати, як шумить гроза, і навіть краплі пережити
І адже не можна заплющити очі і раптом художником не бути.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Лето – это маленькая жизнь 2015
Как здорово! 2015
С добрым утром, любимая! 2015
Как здорово 2015
Небесный калькулятор 2015
Француженка 2015
Пройдёт зима 2015
Фрагмент 2015
Соседка 2015
Давай с тобой поговорим 2015
Никому не хватает любви 2018
Ты у меня одна ft. Константин Тарасов 2015
Повзрослели наши дети 2018
Одноклассница 2015
Поручик 2015
Западная Сибирь 2015
Неутешительные выводы 2015
Я приду к тебе 2017
Царица Непала 2015
Вьюн над водой ft. Константин Тарасов 2015

Тексти пісень виконавця: Олег Митяев