Переклад тексту пісні Герой Кузбасса - Олег Митяев

Герой Кузбасса (оригінал)

В сумерках вдоль улицы цветут огни,
В праздник электричества не жаль.
Друг идёт из клуба мой, а на груди
У него красивая медаль,
У него красивая медаль.
Герой Кузбасса, и как же рада
Вся наша трасса от Мундыбаша до Юрги,
Герой Кузбасса, и раз награда,
Мы будем праздновать и петь среди пурги,
Среди пурги, ах, девочки, снимайте бигуди.
Сколько лет на солнце выплывала клеть
И, жетончик взяв на проходной,
Он шагал уставший, и хотелось петь,
Просто потому, что ты живой,
Просто потому, что ты живой.
Герой Кузбасса, и как же рада
Вся наша трасса от Мундыбаша до Юрги,
Герой Кузбасса, и раз награда,
Мы будем праздновать и петь среди пурги,
Среди пурги, ах, девочки, снимайте сапоги.
И не за награды, милая, поверь,
Вот кого не замечала ты,
Того, в кого девчонки влюблены теперь,
Уголь отнимал у темноты,
Уголь отнимал у темноты.
Не забудут люди всех наверняка,
Кто давал 3 нормы на-гора,
И за друга нашего, за горняка
Грянем троекратное «ура»,
Грянем троекратное «ура».
Герой Кузбасса, и как же рада
Вся наша трасса от Мундыбаша до Юрги,
Герой Кузбасса, и раз награда,
Мы будем праздновать и петь среди пурги,
Среди пурги, ах, девочки…

(переклад)

В сутінках вздовж вулиці цвітуть вогні,
У свято електрики не шкода.
Друг йде з клубу мій, а на груди
У нього гарна медаль,
У нього гарна медаль.
Герой Кузбаса, і як рада
Вся наша траса від Мундибаша до Юрги,
Герой Кузбасу, і раз нагорода,
Ми будемо святкувати і співати серед пурги,
Серед пурги, ах, дівчатка, знімайте бігуді.
Скільки років на сонці випливала кліть
І, жетончик взявши на прохідний,
Він крокував стомлений, і хотілося співати,
Просто тому, що ти живий,
Просто тому, що ти живий.
Герой Кузбаса, і як рада
Вся наша траса від Мундибаша до Юрги,
Герой Кузбасу, і раз нагорода,
Ми будемо святкувати і співати серед пурги,
Серед пурги, ах, дівчатка, знімайте чоботи.
І не за нагороди, люба, повір,
Ось кого не помічала ти,
Того, в кого дівчата закохані тепер,
Вугілля забирало у темряви,
Вугілля забирав у темряви.
Не забудуть люди всіх напевно,
Хто давав 3 норми на-гора,
І за друга нашого, за гірника
Гримнемо триразове «ура»,
Гримнемо триразове «ура».
Герой Кузбаса, і як рада
Вся наша траса від Мундибаша до Юрги,
Герой Кузбасу, і раз нагорода,
Ми будемо святкувати і співати серед пурги,
Серед пурги, ах, дівчатка.