Переклад тексту пісні А казалось бы - Олег Митяев

А казалось бы - Олег Митяев
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні А казалось бы, виконавця - Олег Митяев. Пісня з альбому Крепитесь, люди, скоро лето!, у жанрі Русская авторская песня
Дата випуску: 10.06.2015
Лейбл звукозапису: Oleg Mityaev
Мова пісні: Російська мова

А казалось бы

(оригінал)
А казалось бы — проще простого
Перестать, ожидая, листать
Подвернувшийся томик Толстого
И залечь отсыпаться и спать.
И не видеть во сне никакого
И намека на чай по утрам,
А казалось бы — проще простого
Никогда и не встретиться нам.
Никогда, никогда, никогда…
А казалось бы — проще простого
Все три слога сложить в «никогда»
И увидеть обычное слово,
И промолвить его без труда,
И держаться при встречах лишь строго,
Или холодно и высоко…
А казалось бы, проще простого,
Повстречавшись, расстаться легко.
А казалось бы, проще простого
Остудиться за год или два,
И уже принимать, как чужого,
И не помнить из песен слова,
И не плакать, беря до Ростова
На ближайшие сутки билет…
А казалось бы — проще простого
Позабыть все с течением лет.
(переклад)
А здавалося би — простіше простого
Перестати, чекаючи, гортати
Томік Толстого, що підвернувся.
І залягти відсипатися і спати.
І не бачити у сні ніякого
І натяка на чай вранці,
А здавалося би — простіше простого
Ніколи і не зустрінеться нам.
Ніколи, ніколи, ніколи.
А здавалося би — простіше простого
Всі три склади скласти в «ніколи»
І побачити звичайне слово,
І промовити його без праці,
І триматися при зустрічах лише суворо,
Або холодно і високо…
А здавалося би, простіше простого,
Зустрівшись, розлучитися легко.
А здавалося би, простіше простого
Остудитися за рік чи два,
І вже приймати, як чужого,
І не пам'ятати з пісень слова,
І не плакати, беручи до Ростова
Найближчої доби квиток…
А здавалося би — простіше простого
Забути все з протягом років.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Лето – это маленькая жизнь 2015
Как здорово! 2015
С добрым утром, любимая! 2015
Как здорово 2015
Небесный калькулятор 2015
Француженка 2015
Пройдёт зима 2015
Фрагмент 2015
Соседка 2015
Давай с тобой поговорим 2015
Никому не хватает любви 2018
Ты у меня одна ft. Константин Тарасов 2015
Повзрослели наши дети 2018
Одноклассница 2015
Поручик 2015
Западная Сибирь 2015
Неутешительные выводы 2015
Я приду к тебе 2017
Царица Непала 2015
Вьюн над водой ft. Константин Тарасов 2015

Тексти пісень виконавця: Олег Митяев