Переклад тексту пісні Ямайка - Олег Газманов

Ямайка (оригінал)

Мне снится ночами ямайка,
Лагунно-коралловый риф.
Далёкие звуки маримбы,
И регги мотив.
Во сне я кусаю папайю,
Кокосы, бананы жую
Полдня в океане купаюсь…
Как жаль, что я сплю.
Припев
Регги, регги, танцующий остров,
Регги, регги, у-о-о,
Регги, регги, как просто
Попасть на него.
Будильник зовёт на работу,
И снова проблемы, дела,
Сомнения, волнения, заботы,
Кручусь как юла.
я знаю, что это Ц банально,
Но только закрою глаза:
Мне снятся бананы и пальмы,
И волн бирюза.

(переклад)

Мені сниться ночами ямайка,
Лагунно-кораловий риф.
Далекі звуки марімби,
І реггі мотив.
Усні я кусаю папаю,
Кокоси, банани жую
Півдня в океані купаюся…
Як шкода, що я сплю.
Приспів
Регі, реггі, танцювальний острів,
Регі, реггі, у-о-о,
Регі, реггі, як просто
Потрапити на нього.
Будильник кличе на роботу,
І знову проблеми, справи,
Сумніви, хвилювання, турботи,
Кручусь як дзиґа.
я знаю, що це Ц банально,
Але тільки заплющу очі:
Мені сняться банани та пальми,
І хвиль бірюза.