Переклад тексту пісні Свежий ветер - Олег Газманов

Свежий ветер (оригінал)

Я сегодня не такой, как вчера
Свежий ветер мои крылья поднял
Кожу старую взрывая на швах
Новой кожей я все небо обнял
Свежий ветер, он не зря прилетал
Пыль стряхнул и распахнул мне окно
Я давно о свежем ветре мечтал
Свежий ветер мы с тобой заодно
Припев:
Полем, полем, полем, свежий ветер пролетел
В поле свежий ветер, я давно его хотел
Полем, полем, полем, свежий ветер пролетал
В поле свежий ветер, я давно о нем мечтал
Расскажу ему, как было со мной
Как лечили от свободы меня
Как хотели чтобы был я слепой
У слепого так легко все отнять
Как хотели за меня все решать
В чем ходить где жить и чем мне дышать
Как хотели запретить мне мечтать,
Но теперь меня уж не удержать
Припев:
Полем, полем, полем, свежий ветер пролетел
В поле свежий ветер, я давно его хотел
Полем, полем, полем, свежий ветер пролетал
В поле свежий ветер, я давно о нем мечтал
Я сегодня, не такой как вчера
Я голодный, но веселый и злой
Мне-то нечего сегодня терять
Потеряет нынче кто-то другой
В песнях ветра мысли очень просты
Кроме неба нету правды другой
Эта песня мне звенит с высоты
Кто ее не слышит просто глухой
Припев:
Полем, полем, полем, свежий ветер пролетел
В поле свежий ветер, я давно его хотел
Полем, полем, полем, свежий ветер пролетал
В поле свежий ветер, я давно о нем мечтал
Полем, полем, полем, свежий ветер пролетел
В поле свежий ветер, я давно его хотел
Полем, полем, полем, свежий ветер пролетал
В поле свежий ветер, я давно о нем мечтал
В поле свежий ветер, я давно о нем мечтал
В поле свежий ветер, я давно о нем мечтал

Свежий ветер (переклад)

Я сьогодні не такий, як учора
Свіжий вітер мої крила підняв
Шкіру стару вибухаючи на швах
Новою шкірою я все небо обійняв
Свіжий вітер, він недаремно прилітав
Пил струсив і розчинив мені вікно
Я давно про свіжий вітер мріяв
Свіжий вітер ми з тобою заодно
Приспів:
Поле, поле, поле, свіжий вітер пролетів
У полі свіжий вітер, я давно його хотів
Поле, поле, поле, свіжий вітер пролітав
У полі свіжий вітер, я давно про нього мріяв
Розповім йому, як було зі мною
Як лікували від свободи мене
Як хотіли щоб був я сліпий
У сліпого так легко все відібрати
Як хотіли за мене все вирішувати
В чому ходити де жити і чим мені дихати
Як хотіли заборонити мені мріяти,
Але тепер мене вже не утримати
Приспів:
Поле, поле, поле, свіжий вітер пролетів
У полі свіжий вітер, я давно його хотів
Поле, поле, поле, свіжий вітер пролітав
У полі свіжий вітер, я давно про нього мріяв
Я сьогодні, не такий як учора
Я голодний, але веселий і злий
Мені нічого сьогодні втрачати
Втратить нині хтось інший
У піснях вітру думки дуже прості
Крім неба немає правди інший
Ця пісня мені дзвенить з висоти
Хто її не чує просто глухий
Приспів:
Поле, поле, поле, свіжий вітер пролетів
У полі свіжий вітер, я давно його хотів
Поле, поле, поле, свіжий вітер пролітав
У полі свіжий вітер, я давно про нього мріяв
Поле, поле, поле, свіжий вітер пролетів
У полі свіжий вітер, я давно його хотів
Поле, поле, поле, свіжий вітер пролітав
У полі свіжий вітер, я давно про нього мріяв
У полі свіжий вітер, я давно про нього мріяв
У полі свіжий вітер, я давно про нього мріяв