Переклад тексту пісні А я девушек люблю - Олег Газманов

А я девушек люблю (оригінал)

Я уеду в город с видом на прибой,
Где пески поют фальцетом под ногой.
И в зеленую волну прямо с берега нырну
И уйду от всех подальше в глубину.
Разобью и растопчу свой телефон —
Виноват в моих проблемах только он.
Сутки круглые звеня, убивает он меня,
От него бегу, на свете все кляня.
Припев,
А я девушек люблю,
Я их вместе соберу,
Вдоль по линии прибоя
За собою уведу.
С диким криком я по берегу промчусь,
Кто-то скажет: «Ненормальный!», — ну и пусть
Я расслабиться хочу, на одной ноге скачу,
Если кто-то остановит, огорчу.
На пляжу лежу и в небо я гляжу,
Чайки жирные летают, просто жуть,
А я худенький такой — унесет меня прибой,
Лучше я в песок зароюсь с головой.
Чайки жирные летают не спеша,
Для автографа мне тащат малыша,
А он яблоко жует и меня не узнает —
На экране я другой, совсем не тот.
Снова тянет в город, где туман и смог,
Две недели больше выдержать не смог,
Я скучаю все сильней, мне бы в город поскорей
Повидать своих измученных друзей.

(переклад)

Я поїду в місто з видом на прибій,
Де піски співають фальцетом під ногою.
І в зелену хвилю прямо з берега пірну
І піду від усіх подалі вглибину.
Розіб'ю і розтопчу свій телефон
Винен у моїх проблемах тільки він.
Доба кругла ланка, вбиває він мене,
Від його бігу, на світі все кляня.
Приспів,
А я дівчат люблю,
Я їх разом зберу,
Вздовж по лінії прибою
Засобою відведу.
З диким криком я по березі промчуся,
Хтось скаже: «Ненормальний!», — ну і нехай
Я розслабитися хочу, на одній нозі скачу,
Якщо хтось зупинить, засмучу.
На пляжу лежу і в небо я дивлюся,
Чайки жирні літають, просто жах,
А я худенький такий — понесе мене прибій,
Краще я в пісок зароюсь з головою.
Чайки жирні літають не поспішаючи,
Для автографа мені тягнуть малюка,
А він яблуко жує і мене не?пізнає —
На крані я другий, зовсім не того.
Знову тягне в місто, де туман і зміг,
Два тижні більше витримати не зміг,
Я нудьгую все сильніше, мені б у місто швидше
Побачити своїх змучених друзів.