Переклад тексту пісні Помада - Олег Газманов

Помада (оригінал)

Нарисуй губной помадой сердце на окне в гостиной
Проезжая мимо, я увижу и пойму
И помчусь к тебе, взлетая, прямо через три ступеньки
И, успев, тебя с окна открытого сниму
Самолеты и ракеты, пусть летят, куда им надо
Пусть по ящику чернуху, крутят напролет
Мы, обнявшись на карнизе, под обстрелом чьих-то взглядов
Расправляя крылья, отправляемся в полет
Припев:
Пойманные в пробке, спят автомобили,
Огибая лужи площадей.
Новеньких высоток обнимая шпили,
Я летаю с девушкой моей.
Там, внизу, смешные люди, суетятся на вокзалах,
Продолжают делать бизнес, гибнут за металл
Они, бедные, не знают, как влюбленные летают,
Да и сам я был таким же, этого не знал
Припев:
Пойманные в пробке, спят автомобили,
Огибая лужи площадей.
Новеньких высоток обнимая шпили,
Я летаю с девушкой моей.
Мы теперь не то, что прежде, две метлы берем в прихожей
И, как только полночь, накрывает город мой,
Мы выходим из подъезда и под взглядами прохожих
На метлу садимся, и взлетаем с мостовой
Припев:
Пойманные в пробке, спят автомобили,
Огибая лужи площадей.
Новеньких высоток обнимая шпили,
Я летаю с девушкой моей.
Припев:
Пойманные в пробке, спят автомобили,
Огибая лужи площадей.
Новеньких высоток обнимая шпили,
Я летаю с девушкой моей.
Припев:
Пойманные в пробке, спят автомобили,
Огибая лужи площадей.
Новеньких высоток обнимая шпили,
Я летаю с девушкой моей

(переклад)

Намалюй губною помадою серце на вікні в вітальні
Проїжджаючи повз, я побачу і зрозумію
І помчуся до тебе, злітаючи, прямо через три сходинки
І, встигнувши, тебе з окна відкритого зніму
Літаки і ракети, нехай летять, куди їм треба
Нехай по ящику чорнуху, крутять безперервно
Ми, обнявшись на карнизі, під обстрілом чиїхось поглядів
Розправляючи крила, вирушаємо в політ
Приспів:
Спіймані в пробці, сплять автомобілі,
Огинаючи калюжі площ.
Новеньких висоток обіймаючи шпилі,
Я літаю з дівчиною моєю.
Там, внизу, смішні люди, метушаться на вокзалах,
Продовжують робити бізнес, гинуть за метал
Вони, бідні, не знають, як закохані літають,
Так і сам я був таким, цього, не знав
Приспів:
Спіймані в пробці, сплять автомобілі,
Огинаючи калюжі площ.
Новеньких висоток обіймаючи шпилі,
Я літаю з дівчиною моєю.
Ми тепер не те, що раніше, дві мітли беремо в передпокої
І, як тільки опівночі, накриває місто моє,
Ми виходимо з під'їзду і під поглядами перехожих
На мітлу сідаємо, і злітаємо з мостової
Приспів:
Спіймані в пробці, сплять автомобілі,
Огинаючи калюжі площ.
Новеньких висоток обіймаючи шпилі,
Я літаю з дівчиною моєю.
Приспів:
Спіймані в пробці, сплять автомобілі,
Огинаючи калюжі площ.
Новеньких висоток обіймаючи шпилі,
Я літаю з дівчиною моєю.
Приспів:
Спіймані в пробці, сплять автомобілі,
Огинаючи калюжі площ.
Новеньких висоток обіймаючи шпилі,
Я літаю з дівчиною моєю