Переклад тексту пісні Я такой, как ты не встречу... - Олег Газманов

Я такой, как ты не встречу... (оригінал)

Я, такой как ты, не встречу никогда, никогда, никогда.
Унесут меня куда-то поезда, поезда, поезда.
Под тревожный стук колес о стекло, расплющив нос
Буду вглядываться в те края, где рос.
Припев:
Там, где головы кудрявые берез, пьяный клен целовал,
Напоенный диким медом ветер грез надо мной пролетал.
В тех краях, где раньше рос, где знакомо все до слез,
Где когда-то ветер странствий нас унес.
Глядя вдаль, в никуда, прижимаясь лбом к стеклу
Понимать, что теперь без тебя мне не уснуть,
Что, такой как ты, не встречу никогда.
Я, такой как ты, не встречу никогда, никогда, никогда.
Унесут меня куда-то поезда, поезда, поезда.
Под тревожный стук колес о стекло, расплющив нос
Буду вглядываться в те края, где рос.
Глядя вдаль, в никуда, прижимаясь лбом к стеклу
Понимать, что теперь без тебя мне не уснуть,
Что, такой как ты, не встречу никогда.
Глядя вдаль, в никуда, прижимаясь лбом к стеклу
Понимать, что теперь без тебя мне не уснуть,
Что, такой как ты, не встречу никогда.
Я, такой как ты, не встречу никогда.

(переклад)

Я, такий як ти, не зустріч ніколи, ніколи, ніколи.
Занесуть мене кудись поїзди, поїзди, поїзди.
Під тривожний стукіт коліс об скло, розплющивши ніс
Вдивлятимуся в ті краї, де ріс.
Приспів:
Там, де голови кучеряві берези, п'яний клен цілував,
Напоєний диким медом вітер мрій наді мною пролітав.
У тих краях, де раніше ріс, де знайомо все до сліз,
Де колись вітер мандрів нас забрав.
Дивлячись у далечінь, у нікуди, притискаючись лобом до скла
Розуміти, що тепер без тебе мені не заснути,
Що, такий як ти, не зустріч ніколи.
Я, такий як ти, не зустріч ніколи, ніколи, ніколи.
Занесуть мене кудись поїзди, поїзди, поїзди.
Під тривожний стукіт коліс об скло, розплющивши ніс
Вдивлятимуся в ті краї, де ріс.
Дивлячись у далечінь, у нікуди, притискаючись лобом до скла
Розуміти, що тепер без тебе мені не заснути,
Що, такий як ти, не зустріч ніколи.
Дивлячись у далечінь, у нікуди, притискаючись лобом до скла
Розуміти, що тепер без тебе мені не заснути,
Що, такий як ти, не зустріч ніколи.
Я, такий як ти, не зустріч ніколи.