Переклад тексту пісні Три вокзала - Олег Газманов

Три вокзала (оригінал)

Три вокзала - Москва,
В самом сердце столицы
Отправляются в путь поезда,
Фонари и перроны, проводницы, вагоны
Уплывают в туманную даль.
Город в пробки застыл,
А составы уходят,
Рельсы тихо, как струны, звенят,
Семафоры мигают, поезда выезжают
Параллельно огням автострад.
Поезда побегут
По равнинам, долинам и рощам!
Будет разным маршрут,
Но вернутся они снова на Комсомольскую площадь!
Будет разным маршрут,
Но вернутся они снова на Комсомольскую площадь!
За окном замелькают рассветы, закаты,
И в вечерних огнях города,
Хоть быстрей самолетом, но как-то
Приятней и спокойней катить в поездах.
Вдоль железных дорог - суета,
На вокзалах - концентрация встреч и разлук,
Вспоминаю девчонку, что меня провожала,
Ее плечи в кольце моих рук.
Поезда побегут
По равнинам, долинам и рощам!
Будет разным маршрут,
Но вернутся они снова на Комсомольскую площадь!
Будет разным маршрут,
Но вернутся они снова на Комсомольскую площадь!
Возвращайтесь, друзья!
Снова встретит столица куполами и запахом шпал!
Возвращайтесь, друзья!
Ваши светлые лица пусть не тронет тоска и печаль!
Поезда побегут
По равнинам, долинам и рощам!
Будет разным маршрут,
Но вернутся они снова на Комсомольскую площадь!
Будет разным маршрут,
Но вернутся они снова на Комсомольскую площадь!
Поезда побегут
По равнина, долинам и рощам!
Уезжают друзья,
Но вернутся они снова на Комсомольскую площадь!
Уезжают друзья,
Но вернутся они снова на Комсомольскую площадь!
Снова на Комсомольскую площадь!

Три вокзала (переклад)

Три вокзали - Москва,
У самому серці столиці
Вирушають у шлях поїзда,
Ліхтарі та перони, провідниці, вагони
Впливають у туманну далечінь.
Місто в пробки застигло,
А склади йдуть,
Рейки тихо, як струни, дзвенять,
Семафори блимають, поїзди виїжджають
Паралельно автострад.
Потяги втечуть
По рівнинах, долинах та гаях!
Буде різним маршрут,
Але вони повернуться знову на Комсомольську площу!
Буде різним маршрут,
Але вони повернуться знову на Комсомольську площу!
За вікном замигають світанки, заходи сонця,
І у вечірніх вогнях міста,
Хоч швидше літаком, але якось
Приємніше і спокійніше котити в поїздах.
Вздовж залізниць - метушня,
На вокзалах - концентрація зустрічей та розлук,
Згадую дівчисько, що мене проводила,
Її плечі у кільці моїх рук.
Потяги втечуть
По рівнинах, долинах та гаях!
Буде різним маршрут,
Але вони повернуться знову на Комсомольську площу!
Буде різним маршрут,
Але вони повернуться знову на Комсомольську площу!
Повертайтесь, друзі!
Знову зустріне столиця куполами та запахом шпал!
Повертайтесь, друзі!
Ваші світлі обличчя нехай не чіпатиме туга і смуток!
Потяги втечуть
По рівнинах, долинах та гаях!
Буде різним маршрут,
Але вони повернуться знову на Комсомольську площу!
Буде різним маршрут,
Але вони повернуться знову на Комсомольську площу!
Потяги втечуть
По рівнина, долин і гаїв!
Їдуть друзі,
Але вони повернуться знову на Комсомольську площу!
Їдуть друзі,
Але вони повернуться знову на Комсомольську площу!
Знову на Комсомольську площу!