Переклад тексту пісні Тень буревестника - Олег Газманов

Тень буревестника (оригінал)

Хватит крушить тени старых вождей
Пусть мертвецов судит Бог.
Прах паутины безумных идей
Мы отряхнем с наших ног.
Время нас бурным потоком несет,
Необратимо летит.
Тень буревестника вновь над страной
Грозно взлетая, парит.
Припев
Тень, тень, тень, буревестника тень
Времени ветер несет.
Тень, тень, тень, буревестника тень
Вновь над страною встает.
Все перепуталось — переплелось,
Глотки от крика хрипят.
Ложная правда, правдивая ложь
В лицах безликих солдат.
Брось буревестник над нами кружить
Тенью страданий и бед.
Нас в революцию не заманить,
Хватит нести этот бред.

Тень буревестника (переклад)

Досить трощити тіні старих вождів
Нехай мерців судить Бог.
Прах павутиння шалених ідей
Ми обтрусимо з наших ніг.
Час нас бурхливим потоком несе,
Необоротно летить.
Тінь буревісника знову над країною
Грізно злітаючи, ширяє.
Приспів
Тінь, тінь, тінь, буревісника тінь
Часу вітер несе.
Тінь, тінь, тінь, буревісника тінь
Знову над країною встає.
Все переплуталося — переплелося,
Глотки від крику хриплять.
Хибна правда, правдива брехня
В особах безликих солдатів.
Кинь буревісник над нами кружляти
Тінню страждань і бід.
Нас у революцію не¦заманити,
Досить нести це марення.