Переклад тексту пісні Солдаты - Олег Газманов

Солдаты (оригінал)

Проходит год, и ты — солдат,
Как будто ты другим и не был
И давит плечи автомат,
А над тобой всё то же небо
И высекают сапоги
В бетоне песню строевую,
Тебя, как щепку вдоль реки,
Несет на службу боевую
Подъём, отбой, в жару и в лёд
Упал, отжался и вперёд!
Солдаты, солдаты, солдаты…
Кто не был в роте, не поймет,
За что сержант бойца терзает,
А кто отслужит только год,
Тот молодых терзать желает
Проходит год, как будто век,
Как будто, год наряд проходит
И терпим мы жару и снег,
Лишь был бы дембель на подходе

Солдаты (переклад)

Минає рік, і ти — солдат,
Начебто ти іншим і не був
І давить плечі автомат,
А над тобою все те небо
І висікають чоботи
У бетоні пісню стройову,
Тебе, як тріску вздовж річки,
Несе на службу бойову
Підйом, відбій, у спеку і лід.
Впав, віджався і вперед!
Солдати, солдати, солдати...
Хто не був у роті, не зрозуміє,
За що сержант бійця терзає,
А хто відслужить лише рік,
Той молодих мучить бажає
Минає рік, як вік,
Начебто рік наряд проходить
І терпимо ми спеку і сніг,
Лише був би дембель на підході