Переклад тексту пісні Шаланды - Олег Газманов

Шаланды - Олег Газманов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Шаланды, виконавця - Олег Газманов. Пісня з альбому Песни Победы, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 07.05.2015
Лейбл звукозапису: Promo FM
Мова пісні: Російська мова

Шаланды

(оригінал)
Шаланды, полные кефали, в Одессу Костя приводил.
И все биндюжники вставали, когда в пивную он входил.
Синеет море за бульваром, каштан над городом цветёт.
Наш Константин берёт гитару и тихим голосом поёт.
Я вам не скажу за всю Одессу, вся Одесса очень велика,
Но и Молдаванка и Пересыпь обожают Костю-моряка.
Рыбачка Соня как-то в мае, направив к берегу баркас,
Ему сказала: "Все Вас знают, а я так вижу в первый раз."
В ответ раскрыв "Казбека" пачку, сказал ей Костя с холодком:
"Вы интересная чудачка, но дело, видите ли, в том
Я вам не скажу за всю Одессу, вся Одесса очень велика,
Но и Молдаванка и Пересыпь обожают Костю-моряка."
Фонтан черемухой покрылся, бульвар французский был в цвету.
"Наш Костя кажется влюбился!"- кричали грузчики в порту.
Об этой новости неделю везде шумели рыбаки.
На свадьбу грузчики надели со страшным скрипом башмаки.
Я вам не скажу за всю Одессу, вся Одесса очень велика.
День и ночь гуляла вся Пересыпь на веселой свадьбе моряка.
Я вам не скажу за всю Одессу, вся Одесса очень велика.
День и ночь гуляла вся Пересыпь на веселой свадьбе моряка.
(переклад)
Шаланди, повні кефалі, до Одеси Костя наводив.
І всі биндюжники вставали, як у пивну він входив.
Синіє море за бульваром, каштан над містом цвіте.
Наш Костянтин бере гітару та тихим голосом співає.
Я вам не скажу за всю Одесу, вся Одеса дуже велика,
Але і Молдаванка і Пересип люблять Костю-моряка.
Рибалка Соня якось у травні, направивши до берега баркас,
Йому сказала: "Всі Вас знають, а я так бачу вперше".
У відповідь розкривши Казбека пачку, сказав їй Костя з холодком:
"Ви цікава дивачка, але справа, бачите, в тому
Я вам не скажу за всю Одесу, вся Одеса дуже велика,
Але і Молдаванка і Пересип люблять Костю-моряка.
Фонтан черемхою вкрився, бульвар французький був у кольорі.
"Наш Костя здається закохався!" - Кричали вантажники в порту.
Про цю новину тиждень скрізь шуміли рибалки.
На весілля вантажники одягли зі страшним скрипом черевики.
Я вам не скажу за всю Одесу, вся Одеса дуже велика.
День і ніч гуляла вся Пересип на веселому весіллі моряка.
Я вам не скажу за всю Одесу, вся Одеса дуже велика.
День і ніч гуляла вся Пересип на веселому весіллі моряка.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Вперед, Россия! 2017
Мои ясные дни 2002
Офицеры 2017
Морячка 2013
Смуглянка ft. Надежда Кадышева 2015
Вперёд Россия ft. Хор центрального пограничного ансамбля ФСБ России 2015
Есаул 2013
Эскадрон 1990
Загулял 2013
Бессмертный полк 2018
Дождись 1990
Мама 2013
Свежий ветер 1990
А я девушек люблю 2013
Погранзастава 2016
Путана 2013
Два орла 2015
Единственная 2013
Москва 2015
Помада 2017

Тексти пісень виконавця: Олег Газманов

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
In Time 2017
Easy on Me 2023
Our Way 2013
ÎNSORIT 2023
L.A. (My Town) 2004
Little Tin Soldier 1969
At Kmo Esh ft. Boaz Tabib 2010
Save Your Best 2023
Nesses dias 2004
Ma minden más 2012