Переклад тексту пісні Салют весне - Олег Газманов

Салют весне (оригінал)

Пусть сегодня не до сна, выметает город стужа
К нам опять придёт весна звонко топая по лужам
Чёрно-белая зима ничего пока не знает
Снег прольётся на дома и снега опять растают.
Салют весне, светлеет небо
Всё меньше химии на стёклах у машин
И даже в пробках пока что робко
Появляются улыбки без причин.
Теперь весна наступит раньше
В связи с глобальным потеплением земли
В киосках — дето, цветных буклетах
Приглашают на Мальдивы и Бали.
Припев:
Пусть сегодня не до сна, выметает город стужа
К нам опять придёт весна звонко топая по лужам
Чёрно-белая зима ничего пока не знает
Снег прольётся на дома и снега опять растают.
Салют весне, она вернётся
И несмотря на колебания валют
На перекрёстках опять подростки
Цветы весенние прохожим продают.
А я проснусь сегодня ночью
И раскажу любимой про цветные сны
Под звон капели уйдут метели
И мы качнём качели в сторону весны.
Припев.
Салют весне, поют мне птицы
Салют метро, деревьям, паркам и садам
Пора опять шататься по столице
Пора влюбиться и опять попасть в капкан

Салют весне (переклад)

Нехай сьогодні не до сну, виметає місто холоду
До нас знову прийде весна дзвінко тупаючи по калюжах
Чорно-біла зима нічого поки що не знає
Сніг проллється на будинки, і сніги знову розтануть.
Салют навесні, світлішає небо
Все менше хімії на склі у машин
І навіть у пробках поки що несміливо
З'являються посмішки без причини.
Тепер весна настане раніше
У зв'язку із глобальним потеплінням землі
У кіосках – діто, кольорових буклетах
Запрошують на Мальдіви та Балі.
Приспів:
Нехай сьогодні не до сну, виметає місто холоду
До нас знову прийде весна дзвінко тупаючи по калюжах
Чорно-біла зима нічого поки що не знає
Сніг проллється на будинки, і сніги знову розтануть.
Салют весні, вона повернеться
І незважаючи на коливання валют
На перехрестях знову підлітки
Весняні квіти перехожим продають.
А я прокинусь сьогодні вночі
І розповім коханій про кольорові сни
Під дзвін краплі підуть хуртовини
І ми хитнемо гойдалки у бік весни.
Приспів.
Салют весні, співають мені птахи
Салют метро, ​​деревам, паркам та садам
Час знову хитатися по столиці
Час закохатися і знову потрапити в капкан