Переклад тексту пісні Под стук колёс - Олег Газманов

Под стук колёс (оригінал)

В который раз иду я вдоль перрона
Привычен звук вокзальной суеты
Последний шаг, и я уже в вагоне,
А за окном летят цветные сны.
Припев:
Под стук колес ловлю я дней минувших тень,
Под стук колес мне время шепчет о тебе
Пусть говорят, что мы былого не вернем
Не верю я, что все теряю с каждым днем.
Я знаю, что не стоит возвращаться
Мне дважды в эту реку не войти
Ночным экспрессом годы будут мчаться
И нет у них обратного пути
Я детство никогда не повстречаю
Надеяться на чудо смысла нет,
Но все-таки монетку опускаю,
Жду, что зеленый загорится свет.
Под стук колес ловлю я дней минувших тень,
Под стук колес мне время шепчет о тебе
Под стук колес я погружаюсь тихо в грусть
Пишу на стеклах запотевших: «Я вернусь».

Под стук колёс (переклад)

Вкотре йду я вздовж перону
Звичний звук вокзальної метушні
Останній крок, і я вже в вагоні,
А за вікном летять кольорові сни.
Приспів:
Під стукіт коліс ловлю я день минулих тінь,
Під стукіт коліс мені час шепоче про тебе
Нехай кажуть, що ми колишнього не повернемо
Не вірю я, що все втрачаю з кожним днем.
Я знаю, що не варто повертатися
Мені двічі в цю річку не увійти
Нічним експресом роки мчатимуть
І немає у них зворотного шляху
Я дитинство ніколи не зустрічаю
Сподіватися на чудо сенсу немає,
Але все-таки монетку опускаю,
Чекаю, що зелене загориться світло.
Під стукіт коліс ловлю я день минулих тінь,
Під стукіт коліс мені час шепоче про тебе
Під стукіт коліс я зануряюсь тихо в сум
Пишу на стеклах запітнілих: «Я повернуся».