Переклад тексту пісні Песенка фронтового шофёра - Олег Газманов

Песенка фронтового шофёра - Олег Газманов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Песенка фронтового шофёра, виконавця - Олег Газманов. Пісня з альбому Песни Победы, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 07.05.2015
Лейбл звукозапису: Promo FM
Мова пісні: Російська мова

Песенка фронтового шофёра

(оригінал)
Через реки, горы и долины, сквозь пургу, огонь и чёрный дым,
Объезжая мины мы вели машины, по путям-дорогам фронтовым.
Эх, путь-дорожка фронтовая не страшна нам бомбёжка любая,
А помирать нам рановато есть у нас еще дома дела.
А помирать нам рановато есть у нас еще дома дела.
Путь для нас к Берлину, между прочим был, друзья, не легок и не скор.
Шли мы дни и ночи трудно было очень, но баранку не бросал шофер.
Эх, путь-дорожка фронтовая не страшна нам бомбёжка любая,
А помирать нам рановато есть у нас еще дома дела.
А помирать нам рановато есть у нас еще дома дела.
Может быть отдельным штатским лицам эта песня малость невдомек.
Мы ж не позабудем, где мы жить ни будем фронтовых изъезженных дорог.
Эх, путь-дорожка фронтовая не страшна нам бомбёжка любая,
А помирать нам рановато есть у нас еще дома дела.
А помирать нам рановато есть у нас еще дома дела.
Эх, путь-дорожка фронтовая не страшна нам бомбёжка любая,
А помирать нам рановато есть у нас еще дома дела.
А помирать нам рановато есть у нас еще дома дела.
(переклад)
Через річки, гори та долини, крізь пургу, вогонь та чорний дим,
Об'їжджаючи міни ми вели машини, дорогами-дорогами фронтовими.
Ех, шлях-доріжка фронтова не страшна нам бомба будь-яка,
А помирати нам рано, є у нас ще вдома справи.
А помирати нам рано, є у нас ще вдома справи.
Шлях для нас до Берліна, між іншим був, друзі, не легкий і не швидкий.
Йшли ми дні і ночі важко було дуже, але бублик не кидав шофер.
Ех, шлях-доріжка фронтова не страшна нам бомба будь-яка,
А помирати нам рано, є у нас ще вдома справи.
А помирати нам рано, є у нас ще вдома справи.
Можливо окремим громадянським особам ця пісня трохи невтямки.
Ми ж не забудемо, де ми не будемо жити фронтових з'їжджених доріг.
Ех, шлях-доріжка фронтова не страшна нам бомба будь-яка,
А помирати нам рано, є у нас ще вдома справи.
А помирати нам рано, є у нас ще вдома справи.
Ех, шлях-доріжка фронтова не страшна нам бомба будь-яка,
А помирати нам рано, є у нас ще вдома справи.
А помирати нам рано, є у нас ще вдома справи.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Вперед, Россия! 2017
Мои ясные дни 2002
Офицеры 2017
Морячка 2013
Смуглянка ft. Надежда Кадышева 2015
Вперёд Россия ft. Хор центрального пограничного ансамбля ФСБ России 2015
Есаул 2013
Эскадрон 1990
Загулял 2013
Бессмертный полк 2018
Дождись 1990
Мама 2013
Свежий ветер 1990
А я девушек люблю 2013
Погранзастава 2016
Путана 2013
Два орла 2015
Единственная 2013
Москва 2015
Помада 2017

Тексти пісень виконавця: Олег Газманов

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Somewhere Only We Know 2016
So in Love (From "Kiss Me Kate") 2021
Farm 2015
NEW LIFE 2023