Переклад тексту пісні Песенка фронтового шофёра - Олег Газманов

Песенка фронтового шофёра (оригінал)

Через реки, горы и долины, сквозь пургу, огонь и чёрный дым,
Объезжая мины мы вели машины, по путям-дорогам фронтовым.
Эх, путь-дорожка фронтовая не страшна нам бомбёжка любая,
А помирать нам рановато есть у нас еще дома дела.
А помирать нам рановато есть у нас еще дома дела.
Путь для нас к Берлину, между прочим был, друзья, не легок и не скор.
Шли мы дни и ночи трудно было очень, но баранку не бросал шофер.
Эх, путь-дорожка фронтовая не страшна нам бомбёжка любая,
А помирать нам рановато есть у нас еще дома дела.
А помирать нам рановато есть у нас еще дома дела.
Может быть отдельным штатским лицам эта песня малость невдомек.
Мы ж не позабудем, где мы жить ни будем фронтовых изъезженных дорог.
Эх, путь-дорожка фронтовая не страшна нам бомбёжка любая,
А помирать нам рановато есть у нас еще дома дела.
А помирать нам рановато есть у нас еще дома дела.
Эх, путь-дорожка фронтовая не страшна нам бомбёжка любая,
А помирать нам рановато есть у нас еще дома дела.
А помирать нам рановато есть у нас еще дома дела.

Песенка фронтового шофёра (переклад)

Через річки, гори та долини, крізь пургу, вогонь та чорний дим,
Об'їжджаючи міни ми вели машини, дорогами-дорогами фронтовими.
Ех, шлях-доріжка фронтова не страшна нам бомба будь-яка,
А помирати нам рано, є у нас ще вдома справи.
А помирати нам рано, є у нас ще вдома справи.
Шлях для нас до Берліна, між іншим був, друзі, не легкий і не швидкий.
Йшли ми дні і ночі важко було дуже, але бублик не кидав шофер.
Ех, шлях-доріжка фронтова не страшна нам бомба будь-яка,
А помирати нам рано, є у нас ще вдома справи.
А помирати нам рано, є у нас ще вдома справи.
Можливо окремим громадянським особам ця пісня трохи невтямки.
Ми ж не забудемо, де ми не будемо жити фронтових з'їжджених доріг.
Ех, шлях-доріжка фронтова не страшна нам бомба будь-яка,
А помирати нам рано, є у нас ще вдома справи.
А помирати нам рано, є у нас ще вдома справи.
Ех, шлях-доріжка фронтова не страшна нам бомба будь-яка,
А помирати нам рано, є у нас ще вдома справи.
А помирати нам рано, є у нас ще вдома справи.