Переклад тексту пісні Парень с девушкой - Олег Газманов

Парень с девушкой - Олег Газманов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Парень с девушкой, виконавця - Олег Газманов. Пісня з альбому Песни Победы, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 07.05.2015
Лейбл звукозапису: Promo FM
Мова пісні: Російська мова

Парень с девушкой

(оригінал)
Парень с девушкой гулял в роще над рекою, парень девушку обнял левою рукою,
«Ты ошибся, дорогой" — она парню шепчет, — «Обними меня рукой правой,
да покрепче».
Чем богат, тем и рад, дело вот такое, защищал я Москву правой рукою,
Извините паренька, если Вам обидно, только правая рука пулею пробита.
Если б эту пулю в грудь фашисты угодили, мы, красавица, вот тут с Вами не
ходили,
На снегу бы я лежал, над рекой Москвою, никогда бы Вас не обнимал и левою рукою.
Извините паренька попросту, без гнева, но приходится пока обнимать мне левой,
Тихий берег весь в цветах, над рекой березы, почему у Вас в глазах появились
слезы.
Парень с девушкой гулял в роще над рекою, парень девушку обнял левою рукою,
«Милый, славный, дорогой» — она парню шепчет, обними меня рукой левой и
покрепче…
(переклад)
Хлопець із дівчиною гуляв у гаю над річкою, хлопець дівчину обійняв лівою рукою,
«Ти помилився, дорогий» — вона хлопцю шепоче, — «Обійми мене рукою правою,
так міцніше».
Чим багатий, тим і рад, справа ось така, захищав я Москву правою рукою,
Вибачте хлопця, якщо вам прикро, тільки права рука кулею пробита.
Якщо б цю кулю в груди фашисти догодили, ми, красуне, ось тут з Вами не
ходили,
На снігу би я лежав, над річкою Москвою, ніколи Вас не обіймав і лівою рукою.
Вибачте хлопця просто, без гніву, але доводиться поки обіймати мені лівою,
Тихий берег весь у квітах, над річкою берези, чому у Вас в очах з'явилися
сльози.
Хлопець із дівчиною гуляв у гаю над річкою, хлопець дівчину обійняв лівою рукою,
«Милий, славний, дорогий» - вона хлопцеві шепоче, обійми мене рукою лівою і
міцніше…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Вперед, Россия! 2017
Мои ясные дни 2002
Офицеры 2017
Морячка 2013
Смуглянка ft. Надежда Кадышева 2015
Вперёд Россия ft. Хор центрального пограничного ансамбля ФСБ России 2015
Есаул 2013
Эскадрон 1990
Загулял 2013
Бессмертный полк 2018
Дождись 1990
Мама 2013
Свежий ветер 1990
А я девушек люблю 2013
Погранзастава 2016
Путана 2013
Два орла 2015
Единственная 2013
Москва 2015
Помада 2017

Тексти пісень виконавця: Олег Газманов