Переклад тексту пісні Офицеры (2015) - Олег Газманов

Офицеры (2015) - Олег Газманов
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Офицеры (2015), виконавця - Олег Газманов. Пісня з альбому «Вперёд, Россия!», у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 04.12.2017
Лейбл звукозапису: Промо ФМ
Мова пісні: Російська мова

Офицеры (2015)

(оригінал)
Господа офицеры, по натянутым нервам
Я аккордами веры эту песню пою.
Тем, кто, бросив карьеру, живота не жалея,
Свою грудь подставляет за Россию свою.
Тем, кто выжил в Афгане, свою честь не изгадив,
Кто карьеры не делал от солдатских кровей.
Я пою офицерам, матерей пожалевшим,
Возвратив им обратно живых сыновей.
Офицеры, офицеры, ваше сердце под прицелом.
За Россию и свободу до конца.
Офицеры, россияне, пусть свобода воссияет,
Заставляя в унисон звучать сердца.
Господа офицеры, как сберечь вашу веру?
На разрытых могилах ваши души хрипят.
Что ж мы, братцы, наделали, не смогли уберечь их.
И теперь они вечно в глаза нам глядят.
Вновь уходят ребята, растворяясь в закатах,
Позвала их Россия, как бывало не раз.
И опять вы уходите, может, прямо на небо.
И откуда – то сверху прощаете нас.
Так куда ж вы уходите, может, прямо на небо.
И откуда – то сверху прощаете нас.
Офицеры, офицеры, ваше сердце под прицелом.
За Россию и свободу до конца.
Офицеры, россияне, пусть свобода воссияет,
Заставляя в унисон звучать сердца.
Офицеры, офицеры, ваше сердце под прицелом.
За Россию и свободу до конца.
Офицеры, россияне, пусть свобода воссияет,
Заставляя в унисон звучать сердца.
(переклад)
Панове офіцери, по натягнутих нервах
Я акордами віри цю пісню співаю.
Тим, хто, кинувши кар'єру, живота не шкодуючи,
Свої груди підставляє за Росію свої.
Тим, хто вижив в Афгані, свою честь не вигадавши,
Хто кар'єри не робив від солдатської крові.
Я співаю офіцерам, матерім пожалілим,
Повернувши їм назад живих синів.
Офіцери, офіцери, серце під прицілом.
За Росію та свободу до кінця.
Офіцери, росіяни, нехай свобода засяє,
Змушуючи в унісон звучатиме серця.
Панове офіцери, як зберегти вашу віру?
На розритих могилах ваші душі хриплять.
Що ж ми, братики, наробили, не змогли вберегти їх.
І тепер вони завжди в очі нам дивляться.
Знову йдуть хлопці, розчиняючись у заходах сонця,
Покликала їх Росія, як бувало неодноразово.
І знову ви йдете, може, просто на небо.
І звідки – зверху прощаєте нас.
Тож куди ж ви йдете, може, прямо на небо.
І звідки – зверху прощаєте нас.
Офіцери, офіцери, серце під прицілом.
За Росію та свободу до кінця.
Офіцери, росіяни, нехай свобода засяє,
Змушуючи в унісон звучатиме серця.
Офіцери, офіцери, серце під прицілом.
За Росію та свободу до кінця.
Офіцери, росіяни, нехай свобода засяє,
Змушуючи в унісон звучатиме серця.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Вперед, Россия! 2017
Мои ясные дни 2002
Офицеры 2017
Морячка 2013
Смуглянка ft. Надежда Кадышева 2015
Вперёд Россия ft. Хор центрального пограничного ансамбля ФСБ России 2015
Есаул 2013
Эскадрон 1990
Загулял 2013
Бессмертный полк 2018
Дождись 1990
Мама 2013
Свежий ветер 1990
А я девушек люблю 2013
Погранзастава 2016
Путана 2013
Два орла 2015
Единственная 2013
Москва 2015
Помада 2017

Тексти пісень виконавця: Олег Газманов