Переклад тексту пісні Москва, звонят колокола - Олег Газманов, Детский музыкальный театр «Домисолька», Хор Академического ансамбля песни и пляски ВВ МВД России

Москва, звонят колокола (оригінал)

Через войны, пожары, века звон малиновый в небо летит,
Слышен звон этот издалека — это сердце России звенит.
В ярком злате Святых куполов гордо множится солнечный лик.
С возвращением Двуглавых орлов продолжается Русский язык.
Припев:
Москва — звонят колокола, Москва — златые купола,
Москва — по золоту икон проходит летопись времен.
По ладоням твоих площадей проходили колонны бойцов.
Погибая во имя детей, шли в бессмертье во славу отцов.
Красной площади жить без конца, сталь московских парадов крепка.
Если будет столица стоять — не иссякнет России река.
Припев:
Москва — звонят колокола, Москва — златые купола,
Москва — по золоту икон проходит летопись времен.
Я смотрю с Воробьевых высот на ночное созвездие огней,
Пусть Москве уже за восемьсот — мы вовек не состаримся с ней.
На проспекты прольется весна, озорные нагрянут грачи.
И столице опять не до сна, с днем рожденья мои Москвичи!
Припев:
Москва — звонят колокола, Москва — златые купола,
Москва — по золоту икон проходит летопись времен.
Москва — звонят колокола, Москва — златые купола,
Москва — по золоту икон проходит летопись времен.

(переклад)

Через війни, пожежі, століття дзвін малиновий в небо летить,
Чути дзвін цей здалеку — це серце Росії дзвенить.
В яскравому златі Святих куполів гордо множиться сонячне обличчя.
З поверненням Двоголових орлів продовжується Російська мова.
Приспів:
Москва - дзвонять дзвони, Москва - золоті куполи,
Москва—за золотом ікон проходить літопис часів.
По долонях твоїх площ проходили колони бійців.
Загинаючи в ім'я дітей, йшли в безсмертя на славу батьків.
Червоної площі жити без кінця, сталь московських парадів міцна.
Якщо столиця стоятиме — не вичерпається Росії річка.
Приспів:
Москва - дзвонять дзвони, Москва - золоті куполи,
Москва—за золотом ікон проходить літопис часів.
Я дивлюся з Воробйових висот на нічне сузір'я вогнів,
Нехай Москві вже за вісімсот — ми повік не зістаримося з нею.
На проспекти проллється весна, бешкетники нагрянуть граки.
І столиці знову не до сну, з днем ​​народження мої Москвичі!
Приспів:
Москва - дзвонять дзвони, Москва - золоті куполи,
Москва—за золотом ікон проходить літопис часів.
Москва - дзвонять дзвони, Москва - золоті куполи,
Москва—за золотом ікон проходить літопис часів.